Question

Казахские пословицы с переводом

Answer 1

Брат брату пример, сестра – сестрице. – Ағаны көріп іні өсер, апаны көріп сіңлі өсер.
В дружном доме вся еда вкусная. – Тату үйдiң тамағы тәттi.
Братья в ладу – коней много, невестки дружны – еды много. – Ағайын тату болса ат көп. Абысын тату болса ас көп.
Болезнь с ветром приходит, а с потом выходит. – Ауру желмен келiп, термен шығады.
Богатство бедняка – его здоровье. – Жарлының байлығы – дененiң саулығы.
Возьми замуж дочь, прежде узнав, кто её мать. – Анасын көріп қызын ал.

Answer 2

Казахские посовицы являются важной частью культуры и традиций казахского народа. Они передают мудрость и жизненный опыт предков, а также содержат в себе ценные уроки и советы. Вот несколько известных казахских пословиц с их переводом:

1. "Болмаса, болмасын" - "Если нет, то нет". Эта пословица учит нас принимать ситуацию такой, какая она есть, и не горевать о том, чего у нас нет.

2. "Ерте, жарық" - "Рано или поздно". Эта пословица напоминает нам, что все проходит со временем и что каждая ситуация имеет свое время.

3. "Бір қапшық бір адамның нәрсесіне толық" - "Одна ложка - не полная для одного человека". Эта пословица говорит о том, что одному человеку может быть недостаточно того, что другому человеку достаточно, и что каждый имеет свои потребности и ожидания.

4. "Адам бір жерде аяқ алмауы керек" - "Человеку нужно найти свое место". Эта пословица призывает нас