Question

Как правильно? "Адам дара адам" или"Абай дара тұлға" ​

Answer 1

Абай дара тұлға

Себебі ол бізге баға жетпес өлеңдерін тастап кетті. Және оның өлеңдерінде көптеген қанатты сөздер оны абайдың 40 қара сөзі арқылы түсінеміз

Answer 2

Оба предложения на казахском языке имеют смысл "Человеку – дар человека". Однако в правильной форме данное выражение звучит так: "Адамға адам дара" или "Адамға адам бағыштайды".

1. "Адам дара адам" - это неправильный порядок слов и не совсем грамматически правильно.
2. "Абай дара тұлға" - в этом случае, имя "Абай" заменяет слово "адам" (человек), и означает, что Абай дарит народу мудрость, знания и т.д.

Таким образом, верное выражение для смысла "Человеку – дар человека" на казахском языке - "Адамға адам дара".