Question

Диалог на казахском про собеседование на работу

Answer 1

Қайырлы таң, Мисс Джонс. Сонымен, сіз біздің командамызға жұмысқа орналасуға өтініш бердіңіз. Дұрыс па?
Ия, мен түйіндемені мейрамхана менеджері қызметіне жібердім.
Жақсы. Мен сіз туралы біраз білгім келеді. Мүмкін алдымен сіз өзіңіздің біліміңіз туралы айта аласыз.
Мен мектепті 17 жасымда бітірдім, содан кейін Қазан федералды университетінде келесі 5 жыл оқыдым. Мен экономика факультетін үздік бағамен бітірдім және кәсіпорын менеджері біліктілігін алдым. Сосын мен бір жылдық компьютерлік курстан өттім.
Жақсы, сіздің біліміңіз жақсы, Мисс Джонс. Сізде тәжірибе бар ма? Сіз бұрын жұмыс істедіңіз бе?
Әрине. Басында мен балалар киім дүкенінде менеджер болып жұмыс істедім. Мен ол жерде 4 жыл өмір сүрдім, содан кейін мен жұмыс істейтін компанияға ауыстым. Олар маған үлкен кафеде менеджер қызметін ұсынды.
Бұл қызық. Мисс Джонс, сіз неге өз жұмысыңызға риза емессіз? Неліктен кетпекшісіз?
Ол жақта жалақы жаман емес, мойындауым керек. Бірақ жұмыс кестесі маған ыңғайсыз. Мен көбінесе сол жерде артық жұмыс істеймін. Сонымен қатар, сіз үлкен беделге ие болдыңыз және мен сіздің компанияңызда көбірек мүмкіндіктер мен өсу перспективаларына ие болады деп үміттенемін.
Көріп тұрмын. Сіз іссапарларға келісесіз бе? Сіз итальян немесе неміс тілдерін жетік білесіз бе?
О, шет тілдері - менің махаббатым. Біз университетте итальян және неміс тілдерін оқыдық, мен оларды саяхат кезінде қолданамын.
Өте жақсы. Онда маған өзіңіздің оң қасиеттеріңіз туралы айтып беріңіз.
Жақсы ... Мен жұмысқа уақытында келемін. Мен өте тез үйренемін. Мен мейірімдімін, қиналған компанияда жұмыс істей аламын.
Жарайды Мен жеткілікті деп ойлаймын. Ал, мисс Джонс. Үлкен рахмет. Сізбен әңгімелесу өте ұнады, біз бірнеше күн ішінде сұхбат нәтижелері туралы хабарлаймыз. Сау болыңыз.

Answer 2

Конечно! Вот пример диалога на казахском языке между соискателем и работодателем на собеседовании:

Соискатель (С): Сәлеметсіздер! Менің атым Айдана, мен осы жерде жұмыс іздеп жатырмын.

Работодатель (Р): Сәлем, Айдана! Менің атым Еркебулан, біздің компанияда рахмет. Оқиғаңыз бойынша айтар едік, неше жылдан бері жұмыс жасайсыз?

С: Мен оқу жылында жұмысқа шықтым және өзімді дамытуға болашақтық талаптарым бар. Техникалық білімім бойынша жасалған лабораториялық жұмыстар бар.

Р: Қабылдаймыз! Сіздің техникалық біліміңіз кімніңге арналған?

С: Мен Электротехника бағынды магистр деген дипломым бар, осы арқылы жасалған лабораториялық жұмыстарда өзімді дәлелдегенмін.

Р: Шынайы! Сіз қандай білімдерге, навыттарға қол жетімдісіз?

С: Менің техникалық білімімге қоса қол жетімді навыттарым бар: электрондық дизайнды орындау, автоматтандыру және программалау, схемаларды оқу және түсіну, электр желілерін түзету.

Р: Оған рахмет! Мұндай қабілеттер керемет! Сіздің жұмыс туралы төлем, жалақы және жұмыс кестесі туралы не білетініңіз келеді ме?

С: Менің төлем туралы ақпаратым жоқ. Бірақ мен өз жұмыс кестеме бойынша жұмыс істеу болады.

Р: Құдайым берсін! Сізге керек білімдер мен навыттар бойынша осында жақсы беретінгімізге сенімдіміз бар. Сондықтан, сізге екі апта ішінде жауап береміз.

С: Рахмет! Мені үшін мүмкіндігіңіз берілгені үшін шаттықтаймын. Егер сізге төлем және жалақы бойынша қашанбағандықтай сұрақтарым болса, сізге хабарласуға дайынмын.

Р: Хорошо, Айдана! Сізбен хабарласамыз. Сіздің келесі аптаңызды жазамыз, және осы жағдайда бас тарту үшін бізбен кез келген уақытта хабарласасыз. Сізге рахмет!

С: Рахмет сізге! Құдайым сіздің қолыңыздан жеткізетін іс-әрекеттер болсын! Сау болыңыз!

Р: Сіздердің де рахмет! Сізге де жақсы күндер!

(Примечание: Диалог выше представляет вымышленную ситуацию и использует стандартные фразы на казахском языке. Реальное собеседование может включать более разнообразные вопросы и ответы в зависимости от конкретной должности и компании.)