Question

Можете это перевести на Казахский язык Древние греки связывают созвездие Льва с немейским львом, которого победил Геракл. Это был не просто лев. Он являлся порождением страшного дракона Тифона. Шкуру этого Льва не могли пробить стрелы и  только Геракл смог победить его голыми руками, сделав из его шкуры неуязвимый для стрел плащ.По легенде, Зевс превратил тело поверженного льва в созвездие и поместил его на небо — чтобы люди всегда помнили о подвиге его сына Геракла.​

Answer 1

Ответ:

Ежелгі гректер Лео шоқжұлдызын Геракл жеңген неміс арыстанымен байланыстырады. Бұл жай арыстан емес еді. Ол қорқынышты айдаһар Тайфонның туындысы болған. Осы Леоның жебелерін оқпен тесуге болмайтын, және тек қана Геркулес оның терісінен оқ өтпейтін жадағай жасап,оны жалаң қолымен жеңе алды. Аңыз бойынша, Зевс адамдар оның ұлы Гераклустың ерліктерін әрдайым есінде сақтау үшін, жеңілген арыстанның денесін шоқжұлдызға айналдырып, оны аспанға орналастырды.

Answer 2

Қадімгі Гректер Шымшықтың Немей львісімен қосылған, онда Геракл жеңдеген құрғандығын айтады. Бұл тек құрған болмады. Ол Тифон атаулы айдайтын шайтандық драконы болып табылады. Бұл Львінің шкурасы стрелалармен қауып кетпейді және тек Геракл олды көзбен қорғап, оның шкурасын стрелаларға қарсы әділ еткен еді, плащ ретінде жасады. Мысалына көрінгенде, Зевс ерікті құрғандығының төбесін тірегенін айтады және оны көкке қоюға қосқан — адамдар Геракл оның орынбасарының қызметін тәртіп бергенді есептейді.