Question

3 пословицы про маму на казахском языке с абстрактными словами например мечта, счастье, любовь, грусть.

Answer 1

1)Атадан-өсиет, , анадан - қасиет.

2)Ананың жаны-судың толқыны.

3)Ана алдында - құрмет,

Ата алдында - қызмет.

4)Мейірімі мол ананың - жүрегі жылы, қолы кең.

Кең пейілді атаның - жүзі жылы, жолы кең.

Answer 2

1. "Ана сүйген жол болса, жалпы мақсатқа жетесің." (Буквальный перевод: Если путь, который мать выбрала, то ты достигнешь общей цели.) Здесь "жол" (путь) абстрактное слово, а пословица подчеркивает значение мудрости и напутствий, которые мать передает, чтобы достичь большей цели.

2. "Ана үміткер күнде ашық терең қалады." (Буквальный перевод: В день надежды мать оставляет открытую дверь.) В этой пословице "үміткер" (надеющийся) является абстрактным словом, подчеркивая роль матери в поддержании надежды и светлых перспектив.

3. "Анарға кемсіт көз көрсе, көздерін жұмса." (Буквальный перевод: Если мать видит недостаток в гранатах, она кусает свои глаза.) Здесь "кемсіт" (недостаток) абстрактное слово, и пословица обращает внимание на необычайную любовь и преданность матери даже к мелочам своих детей.