Question

Пожалуйста переведите на казахский Много слышал я о счастье. Одни говорили: Сила, здоровье - в них счастье. Другие говорили: Богато жить - вот что такое счастье. Третьи не соглашались: Счастье - это слава: чтоб все тебя знали. Многие утверждали: Дело своё в жизни хорошо знать - значит быть счастливым. А иные говорили: Главное для счастья - это чистая совесть, чтобы людям в глаза не стыдно было смотреть. Все люди хотят быть счастливым. По - нашему, счастлив тот, кто любит людей и кого они уважают и любят. Ведь счастье - это не только иметь, брать. Разве ты, например, не радуешься, когда можешь что-нибудь подарить отцу с матерью, товарищу другу или подруге, как-то помочь им? Значит, счастье и в том, чтобы отдавать, помогать другим, делиться с ними радостью

Answer 1

Көп мен туралы бақытта естідім. Ылғи: күш, денсаулық - оларда бақыт айтты. Сырттар: бай тұр- - міне не мынадай бақыт айтты. Үш: бақыт келіспеді - сол: чтоб барлық даңқ сені білді. Многие: іс өзі өмірде жөн шонжар - бол- бақытты бекітті значит. ал өзге : үшін бақыт үшін басты айтты - сол таза бет, чтобы адамдарға в көздерге емес ұят бол- қара-. Барлық адамдар бақытты болу қалайды. Ша - бізге, ана, кім адамдар және кімді олар қадірлейді және бақытты сүй- сүйеді. Ғой бақыт - сол тек иметь, ал-. разве сен, айталық, емес шаттанбайсың, қашан что-нибудь подарить әкеге мен анамен білесің, жолдасқа досқа немесе серікке, әлдеқандай көмектес- ол? Ендеше, бақыт және ана, тапсыру чтобы, көмектес- сырттарға, олармен бөліс- қуанышпен

Answer 2

Көбірекке көз аудардым маған мəселе қалағанымен. Біріншілері: күш, денсаулық - басымда сағаттық. Екіншілері: жапсы жасау - ол сәт. Үшіншілері терісті: Қадіршілік - осы сағаттық. Біразымдары санасыздай демек бастады: туыстықты меңгеру - қайшы сағаттық. Барлық адамдар сағаттық болуға тырысады. Біздің дегенімізге, сағаттық - адамдарды сүйген және өтеуімен саламаттығын сақтаған адам. Ал сағаттық - тек алу, алу емес. Мысалы, сен әке-матемге, достарға немесе әйелге біреу жеткізе отырып, оларға көмек көрсету немесе радостімен бөлісу үшін жатасың болатында, сен қуаныштандыратын боласың ба? Сонымен қатар, сағаттықта оны басқаларға беру, көмек қылу, олармен құштықты бөлісу да жатады.