Question

Нужно перевести небольшой текст на казахский. Тур по Казахстану. Сейчас во время карантина сложно выехать потому что границы нашей страны закрыты. Для людей, что хотят взять отпуск и отдохнуть, есть специальное предложение! Только в этот период с сентября по ноябрь цена тура вдвое дешевле. Вы сможете посетить такие известные достопримечательности как: Чарынский каньон, Национальный парк Алтын-Эмель и озеро Каинды. Все три достопримечательности находятся вблизи Алматы и не далеко друг от друга. Тур будет проходить 7 дней. Из-за пандемии число путевок ограничено. Успейте купить до конца сентября.

Answer 1

Ответ:

Қазақстан ға саяхаты. Қазір карантин кезінде кетіп қалу қиын, себебі еліміздің шекарасы жабылды. Демалыс пен демалғысы келетін адамдар үшін арнайы ұсыныс бар! Тек осы кезеңде қыркүйек-қараша айлары аралығында турдың бағасы жарты есе қымбат. Шарын шатқалы, «Алтын Емел» ұлттық саябағы және Қайыңды көлі сияқты танымал көрікті жерлерді аралайды. Барлық үш көрікті жер Алматыға жақын және бір-бірінен алыс емес. Экскурсия 7 күн бойы өтеді. Уайым салдарынан,

Answer 2

Қазақстанда саяхат турлары. Карантин кезінде мемлекетіміздің шекараулары туып жатқанымен, қазір шығу үшін өте қиын. Демалып отыруға жататын адамдарға арнап, арнайы ұсыным бар! Бұл мерзімде, сенгісінен қарағанда, сәуірден қазанға дейін тур құны екі рет төмен. Сіз Чарын каньоны, Алтын-Эмель Ұлттық қоры және Каинды көліге ортақ көремініз. Үш маңызды достықтар барлықтың Қаратауымен жақын емес, бір-біріне дейін. Тур 7 күн үзеге өтеді. Пандемия бойынша билет саны шектеулі. Сенгіме аяқталуына дейін сатып алуға болады.