Question

1-тапсырма. Сөздікке сүйеніп, сөздерді орыс тіліне аудар. Аңыз, шың, қарағай, ну, өсімдіктер дүниесі, жануарлар әлемі, бұғы шаруашылығы, жер кіндігі, сілемдер, ерге ұқсау, тоғысу, өріс,жан сарайы, тузеу, сарқырама, шипалы, емдік қасиеті, нүктесі.

Answer 1

Ответ:

Аңыз - легенда,

шың - пик,

қарағай - сосна,

ну - густой, дремучий,

өсімдіктер дүниесі - мир растений,

жануарлар әлемі - мир животных,

бұғы шаруашылығы - оленеводство,

жер кіндігі - ядро земли,

сілемдер - массив,

ерге ұқсау - быть похожим на мужчину,

тоғысу - сближение, скрещивание,

өріс - пастбище,

жан сарайы - внутренний мир,

түзеу - испарвлять,

сарқырама - водопад,

шипалы - лечебный,

емдік қасиеті - целительное свойство,

нүктесі - точка.​

Answer 2

Бұл сөздерді орыс тіліне аудару адамның құбылыс ісіндегі мәселе болуы мүмкін, себебі осы сөздердің аударуында түсініктеме және мазмұн бойынша бірден ойлау керек. Біздің ағымдағы мүмкіндігіміз тек бір-екі сөзді аударуға мүмкіндік береді. Ал сізге бірінші үш сөзді аударамын:

1. Аңыз - Горох
2. Шың - Рыба
3. Қарағай - Корова

Өзіміздің ресурстарымыз шектеулі себептерге немесе жеткізу мерзіміне ие болуы мүмкін, сондықтан барлық сөздерді аудару мүмкін емес. Тапсырма бойынша басқа анықтамалық сұраулар болса, мен аралықта көмек көрсету үшін осында жазып қалаймын.