Question

АБАЙ АТАМЫЗДЫҢҚАНША ӨЛЕҢІ ӨЗГЕТІЛДЕН АУДАРЫЛҒАН?​

Answer 1

Ответ:

Абайдың шығармалары әлемнің 10 тіліне аударған мамандар мен баспалар белгілі болды, деп хабарлайды "Ұлт ақпарат" «Ұлттық аударма бюросы» қоғамдық қорына сілтеме жасап.

«Абай Құнанбайұлының 175 жылдық мерейтойы аясында ҚР Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың бастамасымен ұлы ақын, ойшыл, ағартушы шығармалары әлемнің 10 тіліне аударылды. Олар: ағылшын, араб, қытай, испан, итальян, неміс, орыс, түрік, француз және жапон тілдері. Аударма жинақтарға ақынның 145 өлеңі, 3 поэмасы мен 45 қара сөзі кірді.

Answer 2

Абай Ата (1845-1904) қазақ поэті, философы, музыканты, педагог мен публицист болып білінеді. Оған "Атамыздың канша өлеңі өзгетілден аударылған?" сұрауы қазақ тарихының жаңауында, мал тарихының салаларында немесе басқа бір іс жариялауда пайда болатын сөздік абайлардың айтылады.

Абай Ата 19-шы ғасырда Қазақстанның Орал, Семей, Қарағанды, Алматы облыстарында шетелді жерді қазақтарға ұстама қатысты, оларды мойындау үшін азғын сабақтар мен оқу орындары ашу үшін сабақ жасаған. Оның өзі де қазақ тілінің жаңа жазуы мен оқытуы, қазақ музыкасы және әдеби тарихы бойынша жасаушы болып, қазақ әдебиетінің дамуын қолдайды. Сондай-ақ, Абай Ата қазақ философиясын жасаушы, қазақ халқының рухани дамуына үлес көрсеткен.

Сонымен қатар, Абай Ата Қазақ киімі мен музыкасының дамуында сөз салды, ол қазақтың мәдениетінің белсенді дамуын жасауда үлес көрсетті. Сол себепті, оның өмірі мен творчесі көптеген қазақтың өзіндік жетекшісі, жастар арасындағы үлесі мен басымды алғысқандардың өздерінің өзге басымды алғысуларына айналады.