Question

Үй ж/е есік сөзіне фразеологизм пж пж​

Answer 1

Ответ:

Шаңырағы қаңырап қалды- үйі босап қалды

Есігін ашпады-Хабардаспады,келмеді деген сөз

Answer 2

Фразеологизм – это устойчивое сочетание двух или более слов, обладающее особым значением, отличным от суммы значений отдельных слов. Оно часто имеет культурно-историческую или образную подоплеку и используется в разговорной и письменной речи.

Указанный Вами фразеологизм «үй же есік сөзі» можно перевести как «домашние или дверные слова» или буквально «слова дома или двери».

В контексте казахской культуры и традиций, фразеологизм «үй же есік сөзі» может относиться к речевым формулам, обычно используемым в ходе бытового общения, особенно когда речь идет о домашней сфере или встрече в гостях. Это могут быть конкретные приветствия, прощания, благодарности или просьбы, которые свойственны именно для дома или дверей. Эти слова зачастую отличаются от формальных или универсальных выражений, используемых в официальных или организационных ситуациях.

Например, фразы «үйке кіреу тапсырысын бередім» (дайте мне заказ для дома), «тілім десем сізге бөлінедіми?» (можно ли говорить на своем языке?), «қажетті болмаса, мен шығамын» (если не нужно, я уйду), «үйден издеп кездесу керек» (надо найти друг друга дома) – все эти выражения являются примерами фразеологизмов «үй же есік сөзі». Их употребление создает доверительную и интимную атмосферу, присущую для домашней обстановки.

Важно отметить, что фразеологизмы имеют свои особенности в разных языках и культурах, поэтому перевод их значения может немного различаться в разных контекстах или ситуациях.