Question

Перевод текста без переводчика плс срочно Әрбір отбасы өзінікі деген меншікті мекенжай салып алуды арман етеді. Бәрі де кәдімгі қа- рапайым тілектен басталады. Ең әуелі отағасы болашақ үйінің но- байын ой жүзінде жобалап, көз алдына елестетеді. Әрбір бөлшегін ой елегінен өткізеді. Үйдің са- лынатын орны анықталғаннан кейін оның жобасы қағаз бетіне түсіріледі. Үй іргетасынан баста- лып, қабырғалары мен шатыры- қарай бірте-бірте салына бас- тайды. Көптеген жанұялар «үйіміз сәнді де сапалы болсын» деп, оны жылдар бойы салады. Отағасы үйді "өзімнің балалары мен неме- релеріне, шөберелеріне қалсын!" деп тұрғызады, Адамға өзінің қолымен салынған үйден қымбат еш нәрсе жоқ. Бірақ «үй» дегеннің мән-мағынасы оның жай ғана қабырғалары, терезелері мен ішкі бөлмелері сияқты ұғымдардан әлдеқайда ауқымды. «Үй» деген - сенің баспанаң, құтханаң, тіршілік мекенің. Мен сіздерге қазіргі тәуелсіз Қазақстанды құрудың қаншалық- ты күшке түскенін айтқым келеді (Н. Назарбаевтың «Қазақстан жолы» кітабынан).

Answer 1

Ответ:

Каждая семья мечтает получить свой собственный адрес. Все начинается с обычного простого желания. В первую очередь глава семьи продумывает и визуализирует эскиз будущего дома. Мысль проводит осмысления каждой детали. После определения места расположения дома его проект наносятся на бумагу. Дом строится постепенно, начиная с фундамента, заканчивая стенами и кровлей. Многие семьи строят его годами, говоря: "Пусть наш дом будет модным и качественным". Пусть глава семьи оставит дом "Своим детям и внукам, правнукам! "нет ничего дороже дома, построенного своими руками для человека. Но смысл "дома" гораздо шире таких понятий, как его просто стены, окна и внутренние помещения. "Дом" - твой приют, твое жилище, твое место обитания. Я хотел бы рассказать вам о том, как успешно удалось создать современный независимый Казахстан (из книги Н.Назарбаева «Казахстанский путь»).

Answer 2

Each family aspires to create their own home, which they consider their own shelter. Everything starts from ancient times with the desire for a cozy dwelling. The first step is to plan the future house together with the head of the family, considering all the aspects. Each section is carefully thought out. Once the layout of the house is determined, it is transferred onto paper. Starting from the foundation, walls, and roof, each part is carefully placed. Many years pass as families say, "May our home be a reflection of our dreams." The head of the family declares, "May this house serve my children and descendants, my heritage!" When entering the house built with their own hands, there is nothing more precious to a person. However, the true meaning of the word "home" lies not only in its walls, windows, and interior spaces but also in the emotions it evokes. "Home" means your sanctuary, your temple, your peaceful dwelling. I would like to share with you the tremendous effort put into building independent Kazakhstan today (from N. Nazarbayev's book "The Path of Kazakhstan").