Question

Пж помогите перевести на казахский Огни сердца. Собрались люди, чтобы хвалиться силою: кто показывал мощь мускулов, кто хвалился укрощением диких зверей, кто усматривал силу в крепости черепа, кто в быстроте ног — так были восхваляемы части тела. Но один вспомнил о сердце, оставшемся без похвалы, — задумались люди, чем бы отметить силу сердца? Но один, вновь пришедший, сказал: "Вы говорили о всяких состязаниях, но забыли одно, близкое сердцу человеческому, состязание великодушия. Пусть ваши зубы, кулаки, черепа побудут в покое, но померьтесь в великодушии. Оно ускорит путь сердца к Миру Огненному.

Answer 1

Адамдар күшпен мақтану үшін жиналды: бұлшықеттердің қуатын кім көрсетті, жабайы аңдарды қоштастыруды кім көрсетті, бас сүйегінің бекінісінде күш көргенін кім көрді, аяқтың тез жүрегінде кім — дененің бөлігін сүйеді. Бірақ бір адам мақтаусыз қалған жүрек туралы еске алды, - деп ойлады адамдар жүрек Күшін атап өткен жөн? Бірақ бір, қайта келген адам былай деді: "Сіз әр түрлі жарыстар туралы айттыңыз,бірақ адамның жүрегіне жақын біреуді ұмытып, Ұлы Отан соғысы. Мейлі, сіздің тістері, төңгершекті құлаққа түсіру жылдамығы, бас сүйектің побудут тыныштықта, бірақ померьтесь " великодушии. Ол отты әлемге жүрек жолын тездетеді.

Надеюсь правильно

Answer 2

"Огндардың жарығы" деген атқа түсіндіреді. Адамдар мұқиятты болу үшін жиналысқа түсді: кім мүшелерінің күшін көрсеткен, кім үшкіштерді жалбарды, кім кенеттік күшінде, кім аяғында тыңдалған күшінде ұсынғанда, тіл толған еді. Бірақ бірі "Оқиғалар жинағы" айтылады. Сондықтан, адамдар де көптеген күштер бар екенін өздерімен ойлап көрділер. Сондықтан ешқашан ұсынылмайтын "Оқиға" болғаны - адамның жүрегі туралы. Ал бірі кейін келіп, "Сіз кез келген кезде барлық кез келген кезде барлық күш жарықтықпен жабысқа қою туралы айтуыңыз, бірақ бірдене, жандандық адамдыққа тиісті жақын, құлпынайтын кезді ұмыттыңыз. Шында көп келмейтін кездері бар және олардың арасында жүрегімізге жақын салымды азайту үшін ұмтылу кезінде болсын. Оның жарығымен Ұлағаттыққа жүру жолы тездейді." деді.