Question

ақыл айтыпты: " не дүниеге, не ахиретке не пайдалы болса, не залалды болса білетұғын - мен, сенің сөзіңді ұғатұғын - мен, менсіз пайданы іздей алмайды екен, залалдан қаша алмайды екен, ғылымды ұғып үйрене алмайды екен, осы екеуі маған қалай таласады? НУЖЕН ПЕРЕВОД СРОЧНО

Answer 1

Ум сказал: "То, что в мире, или следующий мир, или повреждения полезных знаний и ваше понимание того, что вы скажете, если я не искал прибыли без меня, не избежать повреждений, не сможет узнать и понять науку, они будут бороться со мной?

Answer 2

Это высказывание гласит: "Если ничего не полезно для этого мира или для жизни после смерти, если это не избавит нас от греха и не поможет нам избежать ада, то как это может помочь мне? Как это может помочь мне найти свой путь в жизни, избежать беды или научиться чему-то новому?"