Question

10 пословиц про природу на казахском с переводом на русский

Answer 1

БИР ХАТЫН КИТЭ БАСУГА И НЕ ВЕРНУЛАСЬ

Answer 2

1. Асыл тамыр да кырк бұрыштың ақысын тасымайды. (Бескрайние степи не вмещают бесконечных глаз.)

2. Табан-табан тәрізді, басын босаған жоқ. (Без головы идет таракан, нашел голову и стал мужественным.)

3. Аққу күлдің таңы жоқ. (Без снега нет озера.)

4. Қуаныш қарсы ас жоқ. (Нет солнца без туч.)

5. Ашық айтқан шығын берік, жасырын айтқан дауыс берік. (Дай доброе слово – получишь благодарность, скрой дурное – получишь обиду.)

6. Жер өздік өзінен сөз етеді. (Земля говорит сама за себя.)

7. Бұлттың жұмыры көкейді, аңғардың жұмыры түнекті. (Дождь грозы светлее, снега темнее.)

8. Түн күнімен сәулелік жасау. (Работать во тьме и свете.)

9. Айналайын, жер айналады. (Как сверкают звезды, так сверкает земля.)

10. Жел бүгіннен бері құш көрмейді. (Птицы не видят ветер сегодня.)