Question

ДАМ 20 БАЛЛОВ! Срочно! Помогите грамотно перевести на казахский язык (без использования интернет-переводчика) СЛОВО ПЯТНАДЦАТОЕ «Между умными и глупыми людьми, по-моему, есть существенная разница» Абай считает, что умные люди думают только о правильных и существенных делах. Умные люди никогда не теряют голову и всегда владеют своими поступками и жизнью. Глупые же люди легко отвлекаются, живут беззаботно, совершают бездумные поступки и затем жалеют об этом оставшуюся жизнь.

Answer 1

15-ші сөз
менің ойымша, ақылды және ақымақ адамдардың арасында айырмашылық бар.Ақылды адамдар тек дұрыс істерді ғана ойлайды,деп есептейді Абай Құнанбаев.Ақылдылар ешқашан ақылын жоғалтпайды,және олар өз істері мен өміріне жауапсыз қарамайды.Ал ақымақ адамдар жеңіл ойлы болады, өз өміріне бей-жай қарайды,ойланбай әрекет жасап,сол ісіне өмір бойы өкініп өтеді.


Думаю грамотно))

Answer 2

Осындағы сөзді қазақ тіліне дәлелдемей оқушыларға арналған 20 балл беремін! "Ақылды және ақылсыз адамдар арасында, менің санамағаныма байланысты үлкен айырмашылық бар" деп айтар Абай. Абай, ақылды адамдардың тек дұрыс және маңызды жұмыстар туралы ойлауға қарап отырады. Ақылды адамдар тазауға түскен жоқпайды және өз жазбалары мен өмірімен қасіретсіз басқаруға ие болады. Айтылғанда, ақылсыз адамдар жатырмауға, сезімсіз жүруге, ешқандай ойындарына жасаудың артынан кейін әзірленген жағдайда әрекет етіп, қалған өміріне көз жасайды.