Question

Переведите текст на казахский Книга «Гарри Поттер и философский камень». Её автор - Джоан Ролинг. В этой книге рассказывается о мальчике-сироте Гарри Поттер Гарри Поттере, который живет в семье своей тетки и не знает, что он настоящий волшебник. В тот день, когда ему исполнилось 11 лет, он узнает, что зачислен в Школу чародейства и волшебства. В школе у него появились друзья (Герлиона Грейнджер, Рон, и Невилл) и враги. Гарри приняли в команду по квиддичу, хотя первокурсников в нее не берут. Благодаря Гарри его команда выиграла в матче по квиддичу. Из-за своего любопытства он попал в разные истории, его чуть не исключили из Школы. Профессор Маг-Гонагалл подарила ему метлу, а профессор Дамблдор подарил мантию - невидимку, которая раньше принадлежала отцу Гарри. В конце Гарри узнает о загадочной смерти своих родителей, вместе со своими друзьями раскрывает тайну философского камня и мешает злому волшебнику захватить его. Иногда у Гарри возникали трудности в учебе. Нелегко стать хорошим волшебнико

Answer 1

Кітап "Гарри Поттер және философиялық кітап". Оның авторы - Джоан Роулинг. Бұл кітапта озінің тәтесінің отбасысымен тұратын жетім бала Гарри Поттер туралы айтылады. Ол өзінің нағыз сиқыршы екенін білмейді. Ол 11 жасқа толған күні ол сиқыр мектебіне түскенін біледі. Мектепте оның достары  (Гермиона Грейнджер, Рон және Невилл) және дұшпандары пайда болады. Квиддич ойынына бірінші курстағыларды алмайтын болса да, Гарриді  квиддич ойнайтын командаға алды. Гарридың арқасында оның командасы квиддич матчында жеңеді. Өзінің әуесқойлығынын кесірінен ол әртүрлі жағдайларға түсіп жүрді, оны мектептен шығара жыздады. Профессор Маг-Гонагалл оған сыпырғыш сыйлады, ал профессор Дамблдор Гарридің әкесіне тиесілі болған көзге көрінбейтін мантия сыйлады. Соңында ол өзінің ата-аналарының жұмбақ өлімдері туралы біледі, өзінің достарымен бірге философиялық тастын сырын ашады және жаман сыйқыршының оны тартып алуна кедергі жасайды. Кейде Гаррида оқуда қиындықтар болушы еді. Жақсы сиқыршы болу оңай емес.

Answer 2

«Гарри Поттер және философтар тасы» атты кітап. Авторы - Джоан Ролинг. Бұл кітапта Қартал Отбасында тұратын кішкентай Гарри Поттер туралы сөйлеген. Ол әке-ғалымының отбасында өмір сүрген және өзінің сауытты қолданушы болғанын білмейді. Ол 11 жас болған күндегіне қол жетімді болып, сиқырлық және сауыттық мектебе қабылданғанын анықтайды. Мектепте оның достары (Ғермиона Грейнжер, Рон және Невилл) және дүшпеншілері туындады. Гарри квиддич командасына қабылданылатын болатын, бірақ бұлғарымша оқушылар осыған тағы да алынбайды. Гарри арқылы оның командасы квиддич ойыншыларының мәйітін шектеу қалдырды. Төменгіге, мұнда ақырында Гарри достарымен бірге ата-аналарының жасырын өлімін түсінеді, философтар тасының сыртқысын ашып, қатты сауыттық сиқырлықты алып қоятын күлкілі сиқырлығын қадағалады. Қоса да, Гарри оқуда өзінің мәселелері шықты. Қолданушы болу керек түсінігін салғанда оқу жөнінде қиындықтар жатады.