Question

Что изменилось в управлении афинским государством при Перикле?

Answer 1

При Перикле в Афинах окончательно сложилась демократия.Внес некоторые изменения в управление полисом и права граждан,например гос-во стало оплачивать работу судей,таким образом даже самый бедный крестьянин получил возможность участвовать в управлении гос-вом,т.к. для него отпал вопрос:пойти ли сегодня на заседание или зарабатывать деньги на жизнь.Установили пенсии сиротам и инвалидам.Уделял большое внимание флоту,наступило время расцвета морской торговли.Масштабы строительства увеличились,т.к. Перикл не хотел,чтобы простые граждане стали попрошайками,живущими за счет гос-ва,а строительство давало работу многим.

Answer 2

Changes in the Governance of Athens under Pericles

During the time of Pericles, who was an influential statesman and general in ancient Athens from 461 to 429 BCE, there were several significant changes in the governance of the city-state. These changes aimed to strengthen democracy, enhance the power of the people, and promote Athens as a cultural and political center.

1. Expansion of Democracy: Pericles played a crucial role in expanding and consolidating democracy in Athens. He introduced several reforms that empowered the common citizens and increased their participation in the political process. One of the most notable reforms was the payment of stipends to citizens who served in public offices, which allowed even the poorer citizens to participate in the government.

2. Direct Democracy: Under Pericles, Athens became a direct democracy, where citizens directly participated in decision-making. The Assembly, which was open to all male citizens, had the power to debate and vote on important issues, including legislation, foreign policy, and the election of officials. This system allowed citizens to have a direct say in the governance of the city-state.

3. Building Projects: Pericles initiated numerous building projects in Athens, including the construction of the Parthenon, which was dedicated to the goddess Athena. These projects not only beautified the city but also provided employment opportunities for the citizens. The construction of grand public buildings and monuments showcased Athens as a cultural and intellectual center of the ancient world.

4. Imperial Ambitions: Under Pericles, Athens pursued an imperialistic policy, expanding its influence and control over other city-states in the Delian League. The Delian League was initially formed as a defensive alliance against the Persian Empire but gradually turned into an Athenian empire. Athens used the resources and tribute from the member states to strengthen its navy and build impressive structures, further enhancing its power and prestige.

5. Cultural Development: Pericles promoted the arts, literature, and philosophy, making Athens a center of intellectual and cultural development. He supported and patronized renowned artists, poets, and philosophers, including the playwrights Aeschylus, Sophocles, and Euripides, and the philosopher Anaxagoras. This cultural flourishing is often referred to as the "Golden Age of Athens".

In summary, under Pericles' leadership, Athens experienced significant changes in its governance. These changes included the expansion of democracy, the establishment of direct democracy, the initiation of grand building projects, the pursuit of imperial ambitions, and the promotion of arts and culture. These developments helped shape Athens into a powerful and influential city-state during the 5th century BCE.

Answer 3

В период правления Перикла (443-429 гг. до н. э.) афинская демократия достигла своего наивысшего расцвета. Перикл внес ряд реформ, которые усилили участие народа в управлении государством и расширили права граждан. Среди этих реформ можно выделить следующие:

- Проведение жеребьевки при избрании большинства должностных лиц, чтобы исключить влияние богатых и знатных семейств на распределение власти . - Введение оплаты должностным лицам, судьям и членам народного собрания, чтобы дать возможность бедным гражданам участвовать в государственной деятельности . - Организация строительства многочисленных храмов, театров, стадионов и других общественных сооружений, которые украшали Афины и создавали рабочие места для населения . - Развитие культуры, искусства, науки и образования, поддержка талантливых поэтов, драматургов, скульпторов, архитекторов, философов и историков, которые сделали Афины центром античной цивилизации . - Укрепление афинского морского союза, который объединял около 200 греческих полисов под лидерством Афин и обеспечивал им защиту от внешних врагов, а также снабжение зерном и другими товарами .

Слова Перикла "Мы считаем бесполезным того, кто не участвует в государственной деятельности" отражают идеал афинского гражданина, который должен был быть активным, ответственным, патриотичным и заинтересованным в общем благе . Перикл хотел, чтобы каждый афинянин вносил свой вклад в развитие демократии и культуры, а не занимался только своими частными делами.