Question

Почему возникло выражение все дороги ведут в Рим

Answer 1

Все дороги ведут в Рим Поговорка времен раннего Средневековья.Широкое распространение это выражение получило благодаря французскому баснописцу Жану Лафонтену (1621 — 1695), после появления его басни «Третейский судья, брат милосердия и пустынник».
Но возникло оно гораздо раньше, еще в Древнем Риме, когда римляне активно приращивали свои территории за счет завоеваний. А для удержания своих новых приобретений вынуждены были строить новые, хорошие дороги, благодаря которым и подати могли бы доставляться в столицу вовремя, и курьерская связь работала бы исправно, и воинские отряды могли бы быстро перебрасываться в варварские провинции в случае бунта. Таким образом, это выражение в то время имело буквальный смысл — все дороги, построенные римлянами, вели, естественно, только в Рим. Иными словами, это была просто констатация очевидного факта. Во всякой империи, строго централизованном государстве, дороги не могут не вести в столицу. Не случайно в романе Л. Н. Толстого «Война и мир» посол императора Александра Балашов на вопрос Наполеона, какая дорога ведет в Москву, отвечает: «Как всякая дорога, по пословице, ведет в Рим, так и все дороги ведут в Москву».
Раньше фраза «все дороги ведут в Рим» приписывалась итальянскому писателю Даль-Онгаро (1808—1873), в чьем сборнике стихов «Политические ритурнели» она содержится. Поэтому иногда она цитировалась на итальянском языке: Tutte к vie conducano a Roma.

Answer 2

Выражение "все дороги ведут в Рим" возникло из-за исторического значения Рима как центра древнего Римского империи. В древности Рим был центром мировой политической, экономической и культурной силы, и из всех частей империи вело множество дорог к этому центру.

Во времена Римской империи была развита обширная система дорог, которая соединяла Рим с различными частями империи. Эти дороги были строительством и поддерживались для обеспечения коммуникации и передвижения внутри империи. Поэтому, в смысле физической инфраструктуры, все эти дороги действительно приводили к Риму.

С течением времени выражение "все дороги ведут в Рим" стало использоваться в переносном смысле, чтобы обозначить, что все пути или способы достижения какой-то цели, в конечном итоге, приведут к одному и тому же результату, как и все дороги ведут к Риму.