Question

Как бы Вы перевели на современный язык словосочетание "Соборное Уложение"?

Answer 1

Свод Законов наверно

Answer 2

Соборное уложение — это название свода законов Русского царства, принятого Земским собором в 1649 году. Этот термин означает, что законы были согласованы и утверждены представителями разных сословий и церкви, то есть были соборными. Соборное уложение регулировало различные отрасли права, такие как государственное, уголовное, гражданское, семейное и другие. Соборное уложение действовало почти 200 лет, до 1832 года, и оказало большое влияние на историю России.

На современном языке словосочетание "Соборное уложение" можно перевести как "Кодекс законов", "Свод законов" или "Законодательный акт". Эти выражения передают смысл того, что это официальный документ, содержащий систематизированные и обобщенные правила и нормы, которые обязательны для соблюдения всеми гражданами и органами власти.