Question

В одном из сообщений, направленных японским министерством иностранных дел своему послу в Москве в июле 1945 года, говорилось: «Япония фактически уже побеждена. Нужно действовать в соответствии с этим». Американской разведке удалось расшифровать это сообщение. Почему, несмотря на это, была предпринята атомная бомбардировка Хиросимы и Нагасаки?

Answer 1

Бомбардировка Хиросимы и Нагасаки была предпринята США, потому что до окончания Второй мировой войны оставались считанные дни, осталось только добиться безоговорочной капитуляции Японии. Советские войска уже вступили 9 августа 1945 года на землю Маньчжурии, чтобы прорвать оборону Японии. После окончания войны предполагалась, как обычно, «дележка территорий». США надеялись на то, что, обладая «сверхоружием», они смогут добиться уступок от СССР при послевоенном разделе мира. И чтобы слова не расходились с делом, чтобы все поверили, что США, действительно, владеет атомным оружием, они 6 августа 1945 года сбросили атомную бомбу на японский город Хиросиму, а 9 августа – на Нагасаки. Это была ужасная трагедия в жизни японского народа, потому что эти города были не военного значения, погибло более 200 тысяч мирных жителей, а сами города, были стерты с лица земли.

Answer 2

Background Information

In July 1945, the Japanese Ministry of Foreign Affairs sent a message to its ambassador in Moscow stating, "Japan is effectively already defeated. It is essential that we act in accordance with this reality." Despite the American intelligence successfully deciphering this message, the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki were still carried out.

Decision to Bomb Hiroshima and Nagasaki

The decision to bomb Hiroshima and Nagasaki despite the intercepted message from the Japanese Ministry of Foreign Affairs can be attributed to several factors. The intercepted message indicated Japan's recognition of its defeat, but it did not necessarily imply an immediate surrender or cessation of hostilities. The United States likely considered various factors before proceeding with the atomic bombings.

1. Strategic Considerations The United States may have viewed the atomic bombings as a strategic move to expedite Japan's surrender and avoid a prolonged and costly invasion of the Japanese mainland. The bombings were intended to demonstrate the devastating power of nuclear weapons and compel Japan to capitulate swiftly.

2. Psychological Impact The psychological impact of the atomic bombings on the Japanese leadership and populace was a significant consideration. The use of nuclear weapons was intended to shock and demoralize the Japanese government and military, potentially hastening their decision to surrender.

3. Deterrence and Message to the Soviet Union There is also speculation that the United States sought to send a strong message to the Soviet Union by demonstrating its possession and willingness to use nuclear weapons. This was during a period of increasing tension between the United States and the Soviet Union, marking the beginning of the Cold War.

Conclusion

In summary, the decision to proceed with the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki despite the intercepted message from the Japanese Ministry of Foreign Affairs can be attributed to strategic, psychological, and geopolitical considerations. The intercepted message, while acknowledging Japan's difficult position, did not guarantee an immediate surrender, and the United States likely weighed multiple factors before taking such a significant military action.