Question

Словарем кыпчакского языка, предназначенным для европейцев,являлсяО «Ер-Таргын»О «Джами ат-таварих»О «Кобланды-батыр»О O«Кодекс Куманикус»«Михман-наме»​

Answer 1

Ответ:

Кодекс Куманикус является

Answer 2

Словарем кыпчакского языка, предназначенным для европейцев, является "Кодекс Куманикус" , .

"Кодекс Куманикус" - это уникальный памятник кыпчакского языка начала XIV века. Он был создан миссионерами на основе разговорного языка западной ветви кыпчаков. Основное назначение "Кодекса" было практическим: для изучения кыпчакского языка миссионерами и знакомства населения Золотой Орды с христианством .

Рукопись состоит из итальянской (лат.-персидско-кыпчакского словаря) и немецкой (кыпчакско-немецкого словаря) частей. Первая "Итальянская часть" или "Книга переводчика" представляет собой практический справочник по кыпчакскому языку, включает грамматику кыпчакского языка, глоссарий слов латинского языка и перевод на персидский и кыпчакский языки. Эта часть содержит слова повседневного обихода и терминологию по торговле, религии, астрономии, военному, парфюмерному, сапожному и плотницкому делу, государственной службы, словом всех профессий, характерных для большого города, а так же перечень всех товаров .

Вторую часть составляют куманско-немецкий и куманско-латинский словарь из неупорядоченного набора слов и фраз, христианские тексты на куманском языке, куманские переводы латинских текстов и латинские переводы куманских. Обе части содержат заметки по грамматике куманского языка - сведения о спряжении глаголов, склонении и изменении местоимений, прилагательных и существительных .

Таким образом, "Кодекс Куманикус" представляет собой ценный источник для изучения кыпчакского языка, а также исторического и культурного контекста его использования.