Question

История Какую из рек (Хуанхэ, Янцзы) китайцы называли «рекой тысячи бедствий», «горем Китая», «блуждающей рекой»?

Answer 1

“Рекой, причиняющей тысячи огорчений”, “рекой, надрывающей сердце” называют реку Хуанхэ, из-за того, что высокий уровень ее вод служил причиной наводнений. При разливе Хуанхэ часто меняла русло, разрушая человеческие поселения.

Answer 2

Китайцы называли Жёлтую реку (Хуанхэ) «рекой тысячи бедствий», «горем Китая» и «блуждающей рекой». Жёлтая река имеет огромное значение для Китая, так как она является одной из крупнейших рек в стране и исторически служила ключевой артерией для сельского хозяйства и транспорта. Однако в связи с частыми наводнениями и сдвигами русла, она также приносила значительные разрушения, что привело к таким прозвищам.