Question

Каким образом даже после прекращения своего существования древнегреческая культура продолжала распространяться на всё большие территории и оказывать влияние на европейскую цивилизацию ещё в течение 1000 лет?

Answer 1

Греки сделали свою культуру популярной благодаря торговле и коммерции. Это была практика в 9 веке до нашей эры. Но, эллинская или греческая культура не распространилась так сильно, если бы не завоевания македонского правителя Александра Великого. В возрасте 32 года он распространил свое владычество от края Египта до области долины реки Инд. Своими успехами, популярностью, постройкой типичных Александрий, огромной библиотеки, расширения торговых маршрутов - именно он сделал много для расширения греческой культуры. Говорить на греческом и отождествлять вещи с греками стало частью средиземноморской практики, которая имела отношение к завоеваниям Александра.

Люди, живущие в средиземноморском мире, взаимодействовали друг с другом на диалекте, известном как койне. Это своего рода разговорный греческий язык, на котором говорят местные жители. Язык упростил задачу в области торговли, и благодаря этому обмен идеями стал таким простым. С этим же процветал и мир коммерции. Фактически, все было сделано для того, чтобы развиваться по эллинистическому типу, перенимая и греческую культуру.

Римляне находились под сильным влиянием эллинизма. Греки пришли в Римскую империю как торговцы, рабы, наставники и заложники. Это были люди, которые распространяли греческий язык и культуру. Римляне подражали дизайну греческого корабля, а римская архитектура была похожа на греческий стиль. Мы видим далеко идущее влияние греческой культуры. Существует школа эллинистических философских мыслей, таких как аскетизм, стоицизм, цинизм и даже концепция скептицизма. Они сильно повлияли на тысячелетних евреев и на первую группу христиан.  

Через Римскую империю греческая культура стала основой западной культуры в целом. Византийская империя унаследовала классическую греческую культуру напрямую, без латинского посредничества, и сохранение классического греческого обучения в средневековой византийской традиции оказало сильное влияние на славян, а затем на исламский золотой век и западноевропейский ренессанс.  

Answer 2

Древнегреческая культура оказала огромное влияние на европейскую цивилизацию не только в течение своего существования, но и после своего упадка и прекращения существования как политическая сила. Вот несколько основных причин, почему она продолжала распространяться и оказывать влияние на другие культуры в течение более тысячи лет:

1. Литературное наследие: Древнегреческая литература, такая как произведения Гомера, Аристофана, Платона, Аристотеля и многих других, имела огромное значение и была передана через поколения. Эти тексты сохранялись в библиотеках и монастырях и переводились на другие языки, такие как латынь и арабский.

2. Переводы на латынь: В период Римской империи древнегреческая культура была сильно влияющей на Рим, и множество греческих текстов было переведено на латынь, что способствовало их распространению по территориям, контролируемым Римом. Латинский язык стал основой для развития западноевропейских языков, что также способствовало распространению греческой культуры.

3. Распространение христианства: Христианство стало доминирующей религией в римской империи и впитало многие аспекты древнегреческой культуры. Множество терминов, философских концепций и символов греческой культуры нашли свое место в христианской теологии и иконографии.

4. Образование и философия: Образование в Европе до средних веков сосредотачивалось в основном в монастырях, и обучение основывалось на древнегреческих текстах. Философия древних греков, особенно платонизм и аристотелизм, оказали глубокое влияние на западную мысль.

5. Арабский переводной движение: В средние века арабские ученые активно переводили греческие тексты на арабский язык. Это способствовало сохранению и распространению знаний античности, которые затем были переведены с арабского на латынь и другие европейские языки.

6. Возрождение: В эпоху Возрождения в Европе (15-16 века) произошло возрождение интереса к античности и древнегреческой культуре. Ученые и художники этого времени изучали греческие тексты и классические искусства, что привнесло античные идеи и стили в европейское искусство, философию и литературу.

Эти факторы, среди многих других, способствовали тому, что древнегреческая культура проникла в различные аспекты европейской цивилизации, продолжая оказывать влияние на ее развитие на протяжении веков.