Question

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ Der Stefan benimmt sich sonderbar. Er sagt, er ist froh, dass er bald nach Spanien fahren wird und dass ich bald nach Italien fahren werde. Und dann seufzt er und nimmt meine Hand und küsst sie und sagt,dass er mich liebt und das jemanden lieben Verantwortung haben heißt, und dass ich leider erst vierzehn Jahre alt bin. Kurz und gut, ungefähr so: Ich führe ihn in Versuchung, der er kaum widerstehen kann, und darum ist es besser, wenn zwischen ihm und mir tausend Kilometer Meer und Landschaft liegen. Und kaum hat er das gesagt, umarmt er mich und drückt mich so fest,dass mir fast die Luft wegbleibt. Und dann lässt er mich plötzlich wieder los und seufzt und sagt, dass er froh ist, bald nach Spanien zu fahren... Das haben wir heute Vormittag x-mal durchgespielt. Oh, du Hölle das ist doch ein Blödsinn! Er hat keine Verantwortung für mich! Die Verantwortung für mich übernehme ich schon selbst. Er kann nicht einfach beschließen, wofür ich noch zu jung bin.

Answer 1

Штефан странно себя ведёт. Он говорит,что рад тому,что скоро уедет в Испанию,а я -- в Италию. Он вздыхает,берёт мою руку,целует её и говорит,что любит меня и что любить кого-то -- значит ответственность и что мне,к сожалению,всего лишь 14 лет. Короче говоря,всё приблизительно так: я ввела его в искушение,которому он едва ли может противостоять и потому даже хорошо,что между мной и ним -- тысячи километров водного и материкового пространства. Едва ли он это скажет,обнимая меня и прижимая к себе так крепко,что из меня выходит весь воздух. А затем..он меня внезапно оставит одну,вздохнёт и скажет,что рад тому,что скоро уезжает в Испанию..За вчерашнюю первую половину дня это повторялось бесконечное число раз.
Ну что же за глупость! У него за меня нет никакой ответственности! Ответственность за себя несу лишь я сама! Он просто никак не может понять,что я слишком юна.

Answer 2

Der Stefan verhält sich seltsam. Er sagt, er freut sich darauf, bald nach Spanien zu fahren und dass ich bald nach Italien fahren werde. Dann seufzt er, nimmt meine Hand, küsst sie und sagt, dass er mich liebt und dass jemanden zu lieben Verantwortung bedeutet. Er bedauert jedoch, dass ich erst vierzehn Jahre alt bin. Kurz gesagt, er sagt ungefähr Folgendes: Ich bringe ihn in Versuchung, der er kaum widerstehen kann, und deshalb ist es besser, wenn tausend Kilometer Meer und Landschaft zwischen uns liegen. Kaum hat er das gesagt, umarmt er mich und drückt mich so fest, dass mir fast die Luft wegbleibt. Dann lässt er mich plötzlich wieder los, seufzt und sagt, dass er froh ist, bald nach Spanien zu fahren... Das haben wir heute Vormittag x-mal durchgespielt. Oh, verdammt, das ist doch Unsinn! Er hat keine Verantwortung für mich! Die Verantwortung für mich übernehme ich selbst. Er kann nicht einfach entscheiden, wofür ich noch zu jung bin.