Question

Пожалуйста, требуется перевод текста, помогите. Am Wettbewerb " Jugend forscht " nahm auch die 14 -jährige Schülerin Ricca Weber teil. Sie untersuchte, dass Pflanzen auf Musik reagieren, und zwar auf klassische und auf Rockmusik. Ricca hat drei kleine Gewächshäuser gebaut, wo sie Bohnen und Gurken pflanzte. Sie fand nun heraus, dass die Pflanzen, denen sie immer wieder eines der Brandenburgischen Konzerte von Bach vorspielte, sich ihrer Musik zuwandten, während sich die Pflanzen, denen sie Rockmusik bespielte, von ihrer Musik abwandten. Im Vergleich zu diesen war die Anzahl der Blätter bei den Pflanzen, die klassische Musik „hörten “, um 55% höher, bei denen,die Rockmusik ertragen mussten, um drei Prozent geringer. Stangenbohnen musste sie alsbald durch Buschbohnen ersetzen, weil sie, von Musik begeistert, so gewachsen waren,dass sie für ihr Gewächshaus schon nach kurzer Zeit zu groß wurden.

Answer 1

В конкурсе "Молодёжь исследует" приняла участие 14-летняя школьница Рикка Вебер. Она выяснила,что растения реагируют на музыку,и на классическую,и на рок-музыку. Рикка построила три маленьких теплицы,где она посадила бобы и огурцы. Тем самым она выяснила,что растения,которые снова и снова "слушали" один из Бранденбургских концертов Баха,поворачивались к источнику музыку,в то время как растения,"слушавшие" рок-музыку,отворачивались. Видно это и в сравнении:  количество листьев растений,слушавших классическую музыку на 55% больше,чем растений,вынужденных слушать рок-музыку -- на 3% меньше. Она была вынуждена очень часто заменять уже выросшие бобовые кустики на маленькие ростки,так как они,воодушевлённые музыкой,росли очень быстро и для них уже не хватало теплицы.

Answer 2

Текст о школьнице Рикке Вебер, которая участвовала в конкурсе "Юные исследователи", исследуя реакцию растений на музыку. Она выяснила, что растения реагируют как на классическую, так и на рок-музыку. Рикке построила три маленьких теплицы, в которых посадила фасоль и огурцы. Она обнаружила, что растения, которым она постоянно играла одну из бранденбургских концертов Баха, поворачивались к музыке, тогда как растения, которым она включала рок-музыку, отворачивались от нее. По сравнению с растениями, которые "слушали" классическую музыку, количество листьев у растений, вынужденных терпеть рок-музыку, было на 3% меньше, а у растений, "слушавших" классику, на 55% больше. Она даже вынуждена была заменить стручковую фасоль на кустовую из-за того, что фасоль, вдохновленная музыкой, так выросла, что в теплице для нее уже было недостаточно места.