Question

Помогите, пожалуйста, качественно перевести на немецкий мини текст (знание Perfect) Я прожил в Лондоне шесть месяцев. Мы снимали комнату в доме. Мы с моим другом работали в баре. В нашем баре было много русскоязычных, даже владельцы нашего заведения говорили на русском, поэтому мой друг не смог выучить английский язык. Жить в Лондоне очень дорого. Наша зарплата была ниже средней, но нам хватало на все, что нам было нужно, и у нас даже получилось накопить денег. В Лондоне очень красиво, мы обошли весь центр, побывали в самых популярных местах, нам очень понравилось. В будущем планируем вернутся туда еще раз.

Answer 1

Ответ:

Ich habe 6 Monate in London gelebt. Wir haben ein Zimmer in einem Haus gemietet. Mein Freund und ich haben in einem Lokal gearbeitet. In unserem Lokal hat es viele russische Muttersprachler gegeben, auch die Besitzer/ Inhaber unseres Lokals haben Russisch gesprochen. Aus diesem Grund konnte mein Freund die englische Sprache nicht beherrschen. Das Leben in London ist sehr teuer. Unser Lohn hat unter dem Durchschnitt gelegen, aber  uns haben keine finanziellen Mittel gefehlt, um unseren Bedarf an allem zu decken, was wir erwerben wollten. Gleichzeitig haben wir auch geschafft, das Geld zu sparen. In London ist es wunderbar, wir haben die ganze Innenstadt kennen gelernt, meistbesuchte Orte besucht, was uns fasziniert hat (was uns sehr gefallen hat). Wir haben die Absicht, noch einmal dorthin zurückzukehren.

Answer 2

Ich habe sechs Monate in London gelebt. Wir haben ein Zimmer in einem Haus gemietet. Mein Freund und ich haben in einer Bar gearbeitet. In unserer Bar gab es viele russischsprachige Kunden, sogar die Besitzer sprachen Russisch, deshalb konnte mein Freund die englische Sprache nicht lernen. Das Leben in London ist sehr teuer. Unser Gehalt war unterdurchschnittlich, aber es reichte für alles, was wir brauchten, und wir konnten sogar Geld sparen. London ist sehr schön, wir haben das gesamte Zentrum erkundet und die beliebtesten Orte besucht, es hat uns sehr gut gefallen. In der Zukunft planen wir, dorthin zurückzukehren.