Question

Помогите перевести на немецкий язык!!! Здравствуйте. Разрешите представиться. Меня зовут Орлова Вера. Мне 16 лет. Я студентка 1 курса. Родилась в Тайшете 24 августа 2001 года. Мою маму зовут Орлова Елена ей 41 год. По профессии она медсестра. У неё есть 2 брата и 3 сестры. У меня есть младшая сестра её зовут Васильева Ольга. Ей 13 лет. Она учится в 8 классе. Она хочет пойти на дизайнера или на учителя как и я. О родном отце ничего не знаю. Дедушку зовут Юрий Тимофеевич 81 год сейчас он на пенсии. В 7 лет я пошла в 1 класс в п. Мирный, в 4 классе переехала в Старый Акульшет и живу уже там 6 лет. Сейчас я учусь в педагогическом колледже и уже думаю о своей будущей профессии. Я пошла по стопам дедушки т.к он тоже был учителем. Моё хобби-монтаж, рисование, практикуюсь в писательстве, слушать музыку, японская культура и японский язык. Я много читаю, особенно мне нравятся романы, новеллы и драмы. Я учу японский 1 год. Мой уровень на сегодняшний день намного лучше, чем в начале. Я немного знаю английский т.к я часто работаю с песнями на разных языках смотрю перевод и запоминаю слова. В будущем хочу выучить английский, может ещё и немецкий. Моя мечта поехать в Японию и попасть в тот момент, когда цветёт сакура.

Answer 1

Guten Tag.  Lassen Sie mir bitte mich vorstellen!  Ich heiße Wera Orlowa. Ich bin 16 Jahre alt. Ich stehe im ersten Studienjahr.  Ich wurde am 24. August 2001 in Taischet geboren. Meine Mutter  heißt Elena Orlowa. Sie ist 41 Jahre alt. Sie ist Krankenschwester von Beruf.  Sie hat 2 Brüder und 3 Schwestern.  Ich habe eine jüngere Schwester. Sie heißt Olga Wasiliewa. Sie ist 13 Jahre alt. Sie geht in die achte Klasse. Sie möchte Designerin oder Lehrerin wie ich  werden. Ich weiß nichts über meinen Vater. Der Großvater heißt Juri Timofejewitsch. Er ist 81 Jahre alt. Er ist Rentner.  Als ich 7 Jahre alt war, ging ich in die erste Klasse in Mirny . Als ich in der vierten Klasse war, zog ich nach  Stary Akulschet um. Seit 6 Jahren lebe ich da. Zurzeit besuche ich ein pädagogisches College und denke schon an meinen zukünftigen Beruf. Ich bin in die Fußstapfen meines Großvaters getreten, weil er auch Lehrer war.  Meine Hobbys sind Montage, Malen, Schreiben, Musik hören, japanische Kultur und Japanisch. Ich lese viel, besonders mag ich Romane, Novellen und Dramen. Seit einem Jahr lerne ich Japanisch. Heute ist mein Niveau besser als am Anfang.  Ich verstehe ein bisschen Englisch,  weil ich oft mit Liedern arbeite, Übersetzung in verschiedenen Sprachen sehe und mir  Wörter merke. In Zukunft möchte ich Englisch, vielleicht noch Deutsch lernen. Ich träume von einer Reise nach Japan , wenn japanische Kirschen in Blüte stehen.

Answer 2

Представление на немецком языке:

Hallo! Mein Name ist Vera Orlova. Ich bin 16 Jahre alt und eine Studentin im ersten Studienjahr. Ich wurde am 24. August 2001 in Taishet geboren. Meine Mutter heißt Elena Orlova und ist 41 Jahre alt. Sie ist Krankenschwester von Beruf. Sie hat zwei Brüder und drei Schwestern. Ich habe eine jüngere Schwester namens Olga Vasilieva. Sie ist 13 Jahre alt und geht in die achte Klasse. Sie möchte ent