Question

Es geht bei mir immer los! Как перевести?

Answer 1

Ответ:

Это всегда начинается с меня!

Объяснение:

losgehen в многих источниках переводится как какое-то начинание. Между прочим, обычно, перевод будет такой (за словарем) — "бросаться", "пускаться".

Данное же выражение является устойчивым, потому дословный перевод на русский будет всё же "начинается".

Answer 2

"Es geht bei mir immer los!" переводится на русский как "У меня всегда начинается!"