Question

Срочно!! Помогите превести на немецкий без переводчика! Умоляю! Самая популярная реклама в Украине это реклама АТБ с Олей Поляковой (сеть супермаркитов), Сoca-cola ( особенно популярна новогодняя реклама), так же “Золотой век” (сеть ювелирных магазинов) можно считать популярной рекламой, рыжий Лисёнок “Фокстрот” (сеть магазинов бытовой техники), реклама Vodafone с группой Hardkiss ( мобильная сеть). Рекламные компании: 1. Эпицентр – “Честтная выгода”. Это шточное акционное предложение которое длилось 365 дней. 2. МЕТРО – в ноябре проходила рекламная компания “ Метро держит цены в форме, чтоб ни одна не набрала лишнего”. В видео роликах сотрудники метро поднимали штангу, приседали и крутили педали на велосепедах.

Answer 1

Ответ:

Die beliebteste Werbung in der Ukraine ist ATB-Werbung mit Olya Polyakova (Supermarktkette), Сoca-Cola (Neujahrswerbung ist besonders beliebt) sowie „Goldenes Zeitalter“ (ein Netzwerk von Juweliergeschäften) können als beliebte Werbung angesehen werden. der Rotfuchs Fox „Foxtrot“ (eine Kette von Haushaltsgeräten), Vodafone-Werbung bei der Hardkiss-Gruppe (Mobilfunknetz). Werbefirmen: 1. Epizentrum - „Ehrlicher Nutzen“. Dies ist ein einzelnes Werbeangebot, das 365 Tage dauerte. 2. METRO - Im November gab es eine Werbekampagne „Metro hält die Preise in Form, damit niemand zu viel bekommt.“ In den Videoclips hoben U-Bahn-Mitarbeiter die Langhantel, hockten und traten auf Fahrradpedalen.

Answer 2

Die beliebteste Werbung in der Ukraine ist die Werbung von ATB mit Olya Polyakova (einem Supermarktnetz), Coca-Cola (insbesondere die beliebte Weihnachtswerbung), auch "Goldenes Zeitalter" (ein Juweliergeschäfte-Netzwerk) kann als beliebte Werbung betrachtet werden, der rothaarige Fuchs "Foxtrot" (ein Netzwerk von Haushaltsgerätegeschäften), die Werbung von Vodafone mit der Band Hardkiss (ein Mobilfunknetzwerk). Werbekampagnen:

1. Epicentr - "Ehrlicher Vorteil". Dies war ein humorvolles Aktionsangebot, das 365 Tage dauerte.

2. METRO - Im November fand die Werbekampagne "Metro hält die Preise in Form, damit keine überflüssigen Pfunde hinzukommen" statt. In den Videoclips hoben METRO-Mitarbeiter Gewichte, machten Kniebeugen und drehten Fahrradpedale.