Question

Ребята, кто сможет сделать качественный перевод с русского на немецкий! Без переводчика! 1. В 1711 году, 19 ноября, в деревне Денисовка, находящейся в Архангельской губернии, был рожден знаменитый российский ученый Михаил Васильевич Ломоносов. Ломоносов являлся химиком, поэтом, физиком и художником. 2. Будущий поэт проводит свое детство с отцом Василием и мачехой, любви от которой он никогда не чувствовал. Жили они небогато, как обычные рабочие крестьяне, Михаил был единственным сыном в семье. 3. Он был очень целеустремленным ребенком, в раннем возрасте он научился читать и писать. После того как юный Михаил узнал о намерениях своего отца женить его, он украл свой паспорт и сбежал. Тяга к знаниям у мальчика была настолько велика, что он отправился пешком в Москву в конце 1730 года. 4. Ломоносов – уникальный ученый, который смог проявить себя практически во всех отраслях науки: физике, химии, литературе, языках. Помимо этого, мир увидел множество его изобретений. Он один из немногих, кто смог разгадать секрет окраски стекла в красный цвет. Его работы с мозаикой долгое время поражали умы современников. Работа была очень длительная, напряженная и кропотливая. Использовал разнообразные оптические приборы собственного изготовления. 5. Ломоносов заложил основы науки о стекле. Астроном, приборостроитель, географ, металлург, геолог, поэт, филолог, художник, историк и генеалог, поборник развития отечественного просвещения, науки и экономики. Разработал проект Московского университета, впоследствии названного в его честь.

Answer 1

1. November, im Dorf Denissowka, das sich in der Archangelsker Gouvernements befindet, war der berühmte russische Gelehrte Michail Wassiljewitsch Lomonossow geboren. Lomonosov war ein Chemiker, dichter, Physiker und Künstler.
2. Der zukünftige dichter verbringt seine kindheit mit seinem Vater Vasily und Stiefmutter, die Liebe, die er nie gefühlt. Sie lebten wie normale Arbeiter Bauern, war Michael der einzige Sohn in der Familie.
3. Er war ein sehr engagiertes Kind, in einem frühen Alter lernte er Lesen und schreiben. Nachdem der junge Michael erfuhr von den Absichten seines Vaters, ihn zu heiraten, er seinen Pass gestohlen und lief. Der Zug zum wissen des Jungen war so groß, dass er Ende 1730 zu Fuß nach Moskau ging.
4. Lomonosov – ein einzigartiger Wissenschaftler, der sich in fast allen Bereichen der Wissenschaft manifestieren konnte: Physik, Chemie, Literatur, Sprachen. Darüber hinaus hat die Welt viele seiner Erfindungen gesehen. Er ist einer der
nur wenige, die das Geheimnis der Glasfarbe in rot lösen konnte. Seine arbeiten mit dem Mosaik haben lange Zeit den Köpfen der Zeitgenossen geschlagen.
Die Arbeit war sehr langwierig, angespannt und mühsam.
Verwendet verschiedene optische Geräte aus eigener Produktion.
5. Lomonosov legte die Grundlagen der Wissenschaft über das Glas. Astronomen, Instrumentierung, Geograph, Metallurg, Geologe, dichter, Philologe, Maler, Historiker und genealog, ein Champion der Entwicklung der heimischen Bildung, Wissenschaft und Wirtschaft. Hat das Projekt entwickelt
Die Moskauer Universität, die später nach ihm benannt wurde.

Answer 2

1. Am 19. November 1711 wurde der berühmte russische Wissenschaftler Michail Wassiljewitsch Lomonossow im Dorf Denisovka in der Provinz Archangelsk geboren. Lomonossow war Chemiker, Dichter, Physiker und Künstler.

2. Der zukünftige Dichter verbrachte seine Kindheit bei seinem Vater Wassili und seiner Stiefmutter, die er nie liebte. Sie lebten arm wie gewöhnliche arbeitende Bauern und Michail war das einzige Kind in der Familie.

3. Er war ein sehr zielstrebiger Junge und lernte schon in jungen Jahren lesen und schreiben. Nachdem der junge Michail von den Absichten seines Vaters erfahren hatte, ihn zu verheiraten, stahl er seinen Pass und rannte weg. Seine Liebe zum Wissen war so groß, dass er Ende 1730 zu Fuß nach Moskau ging.

4. Lomonossow war ein einzigartiger Wissenschaftler, der sich praktisch in allen Bereichen der Wissenschaft bewähren konnte: Physik, Chemie, Literatur und Sprachen. Darüber hinaus sah die Welt viele seiner Erfindungen. Er war einer der wenigen, die das Geheimnis der Glasfärbung in Rot entschlüsseln konnten. Seine Arbeiten an Mosaiken beeindruckten seine Zeitgenossen lange Zeit. Die Arbeit war sehr langwierig, anstrengend und akribisch. Er nutzte verschiedene optische Instrumente, die er selbst herstellte.

5. Lomonossow legte die Grundlagen für die Wissenschaft vom Glas. Er war Astronom, Instrumentenbauer, Geograf, Metallurge, Geologe, Philologe, Künstler, Historiker und Genealoge, ein Befürworter der Entwicklung der inländischen Bildung, Wissenschaft und Wirtschaft. Er entwickelte das Projekt für die Moskauer Universität, die später zu seinen Ehren benannt wurde.