Question

III. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык. В каждом предложении подчеркните придаточное предложение, определите его вид и выделите союз или союзное слово. 1. Da dieses Gerät sehr kompliziert ist, wird es von einem Fachmann bedient. 2. Weißt du, dass die Computerprogramme aus einer Folge von einfachen Arbeitsschritten bestehen? 3. Die Studentin, deren Fremdsprachenkenntnisse sehr gut waren, konnte das Studium an einer deutschen Universität aufnehmen. 4. Wenn man mit dem Computer Schach spielen will, muss man ein Programm ändern. IV. Прочитайте и устно переведите 1-й и 2-й абзацы текста. Перепишите и переведите письменно заглавие и 2-й абзац текста. Geht es heute ohne Computer? Rechnen hat die Menschen bereits vor langer Zeit dazu angeregt, diese Tätigkeit zu mechanisieren und zu automatisieren. Den Anfang bildete der Abakus (счеты),der bis ins 16. Jahrhundert verwendet wurde. Was bedeutet das Wort Computer ? Es stammt aus dem Englischen Computer (engl. to compute = rechnen, berechnen; Synonyme: Datenverarbeitungsanlage, häufig auch Rechner oder Rechenanlage): Universell einsetzbares Gerät zur automatischen Verarbeitung von Daten. Heutige Computer kann man durch Änderung ihres Programms für beliebige Zwecke einsetzen. Einmal sortiert er Namen, im nächsten Moment füllt er die Steuererklärung aus, steuert einen Schweißautomaten, übernimmt die automatische Landung des Flugzeugs oder spielt Schach. Bei jeder dieser grundverschiedenen Anwendungen bleibt der Computer als physikalisches Gerät unverändert, geändert wird jeweils nur sein Programm. Universelle Einsetzbarkeit, hohe Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit und vollautomatischer Betrieb haben zur explosionsartigen Verbreitung der Datenverarbeitung geführt. V. Прочитайте 3-й абзац текста и вопрос к нему. Из приведенных вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос. Wird der Computer als physikalisches Gerät verändert? 1. Als physikalisches Gerät wird der Computer nicht verändert. 2. Durch Änderung des Programms kann der Computer für verschiedene Zwecke eingesetzt werden. 3. Seine Programme werden sehr schnell geändert.

Answer 1

III.
1)Поскольку это устройство очень сложно,оно будет обслуживаться специалистом.(Придаточное --  Da dieses Gerät sehr kompliziert ist; вид -- придаточное причины; союз -- da.)
2)Знаешь ли ты,что компьютерная программа состоит из последовательности простых рабочих операций?(Придаточное --  dass die Computerprogramme aus einer Folge von einfachen Arbeitsschritten bestehen;вид -- дополнительное придаточное; союз-- dass.)
3)Студентка,чьё знание иностранного языка было очень хорошим,смогла начать учёбу в немецком университете.(Придаточное --  deren Fremdsprachenkenntnisse sehr gut waren; вид -- относительное придаточное; союзное слово -- deren.)
4)Если хочется поиграть с компьютером в шахматы,нужно поменять программу.(Придаточное --  Wenn man mit dem Computer Schach spielen will;вид -- условное придаточное; союз -- wenn.)
IV.
Как в наше время пойдут дела без компьютера?
Уже долгое время люди используют вычисления для того,чтобы механизировать и автоматизировать свою деятельность. Начало тому дали счёты,использующиеся начиная с 16-ого века. 
Что же обозначает слово "Компьютер"? Оно происходит от английского "компьютер"(англ. to compute = вычислять,рассчитывать; синонимы:система обработки данных,часто также: калькулятор или вычислительное устройство): универсальное в применении устройство для автоматической обработки данных.
В наши дни компьютер,с помощью изменения его программ,можно применять для любых целей. Сейчас он сортирует имена,в следующий момент он заполняет налоговую декларацию,управляет сварочным аппаратом,занимается автоматической посадкой самолёта или играет в шахматы. При каждом этом в корне различающимся применением компьютер неизменно остаётся физическим устройством,каждый раз изменяются лишь его программы. 
Универсальная применимость,высокая скорость и надёжность,и полностью автоматизированный режим привело к взрывному распространению обработки данных. 
V.Ответ: 1.

Answer 2

1. Da dieses Gerät sehr kompliziert ist, wird es von einem Fachmann bedient.

• Придаточное предложение: Da dieses Gerät sehr kompliziert ist
• Вид придаточного предложения: Причинный
• Союз: Da

2. Weißt du, dass die Computerprogramme aus einer Folge von einfachen Arbeitsschritten bestehen?

• Придаточное предложение: dass die Computerprogramme aus einer Folge von einfachen Arbeitsschritten bestehen
• Вид придаточного предложения: Вопросительный
• Союз: dass

3. Die Studentin, deren Fremdsprachenkenntnisse sehr gut waren, konnte das Studium an einer deutschen Universität aufnehmen.

• Придаточное предложение: deren Fremdsprachenkenntnisse sehr gut waren
• Вид придаточного предложения: Определительный
• Союзное слово: deren

4. Wenn man mit dem Computer Schach spielen will, muss man ein Programm ändern.

• Придаточное предложение: Wenn man mit dem Computer Schach spielen will
• Вид придаточного предложения: Условный
• Союз: Wenn

Заглавие: Geht es heute ohne Computer? 2-й абзац:

• Речь идет о том, что ранее люди стремились механизировать и автоматизировать процесс вычислений, начиная с использования абака.
• Слово "Computer" происходит из английского языка и означает универсальное устройство для автоматической обработки данных.
• Современные компьютеры могут быть использованы для любых задач, изменяя только их программу.
• Это привело к взрывообразному распространению обработки данных благодаря универсальности, высокой скорости, надежности и полностью автоматическому функционированию компьютеров.

Вопрос к 3-му абзацу:

• Wird der Computer als physikalisches Gerät verändert? (Is the physical device of the computer changed?)
• Правильный ответ: Als physikalisches Gerät wird der Computer nicht verändert. (As a physical device, the computer is not changed.) - ответ 1.