Question

Здравствуйте. Как сказать по немецки мою бабушку звали Лилией. Я её не помню. Она умерла до моего рождения. По рассказам матери она была красивой, весёлой и играла на гитаре. Я похожа на неё внешне.

Answer 1

Ответ:

Meine Oma Hieß Lilija. Ich kann mich nicht an sie erinnern/ ich habe sie nicht in Erinnerung behalten/ Ich konnte sie nicht in Erinnerung behalten. Sie ist vor meiner Geburt gestorben. Vom Hörensagen meiner Mutter war sie schön, lustig/ lebensfroh/ gutgelaunt und hat (auch) Gitarregespielt. Ich sehe ihr ähnlich.

Answer 2

Привет! На немецком языке можно сказать: "Meine Großmutter hieß Lilie. Ich erinnere mich nicht an sie. Sie starb vor meiner Geburt. Nach den Erzählungen meiner Mutter war sie schön, fröhlich und spielte Gitarre. Ich ähnele ihr äußerlich."