Question

Диалог на нимецком языке " Розговор в библиотеке" ( библиотекарь и посетитель)​

Answer 1

-Guten Tag.

-Guten Tag.

-Das ist die Puschkin-Bibliothek.

-Ja, Mädchen, es ist sie.

-Ich brauche Literatur für einen Bericht über Puschkins Arbeit. Haben Sie etwas

angemessen.

-Ja, natürlich, warte ein paar Minuten,

Ich werde es überprüfen.

(mehrere Minuten vergehen).

Schau, Mädchen, wir haben 3 Bücher, die zu dir passen könnten.

-Lass mich mal sehen.

-Ja natürlich.

- Diese 2 Bücher werden mir passen, schreiben Sie auf

sie bitte.

Answer 2

Библиотекарь: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?

Посетитель: Guten Tag! Ja, ich suche ein bestimmtes Buch. Es heißt "Die Abenteuer von Sherlock Holmes" von Arthur Conan Doyle.

Библиотекарь: Natürlich, ich kann Ihnen dabei helfen. Lassen Sie mich in unserem Katalog nachsehen. (tippt auf dem Computer) Ah, hier haben wir es. Es ist im Regal 3, Abschnitt Krimis. Möchten Sie, dass ich es für Sie heraushole?

Посетитель: Ja, bitte. Und gibt es auch ein Buch über die Geschichte des alten Ägypten?

Библиотекарь: Ja, wir haben einige Bücher über die Geschichte des alten Ägypten. Welches Thema interessiert Sie speziell?

Посетитель: Ich suche Informationen über die Pyramiden und die Pharaonen.

Библиотекарь: Sehr gut. Ich werde Ihnen einige Bücher zu diesem Thema heraussuchen. Bitte haben Sie einen Moment Geduld. (geht zu den Regalen, sucht die Bücher heraus und kehrt zurück) Hier sind einige Bücher über die Pyramiden und die Pharaonen. Ich hoffe, sie helfen Ihnen weiter.

Посетитель: Vielen Dank! Das ist sehr hilfreich. Gibt es hier auch einen ruhigen Platz zum Lesen?

Библиотекарь: Ja, wir haben einen Lesesaal im hinteren Teil der Bibliothek. Dort ist es ruhig und ideal zum Lesen. Sie können sich gerne dorthin begeben.

Посетитель: Perfekt, danke. Ich werde mir diese Bücher ausleihen und dann im Lesesaal lesen.

Библиотекарь: Gerne! Wenn Sie weitere Fragen haben oder Hilfe benötigen, zögern Sie nicht, mich zu fragen.

Посетитель: Das ist sehr nett von Ihnen. Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe.

Библиотекарь: Bitte schön, es war mir eine Freude, Ihnen zu helfen. Viel Spaß beim Lesen!

(Посетитель geht in den Lesesaal, und die Bibliothekarin setzt ihre Arbeit fort.)