Question

Как правильно перевести на русский "Tribunal des professions, et al."?

Answer 1

Ответ:

Трибунал профессий и др.

Answer 2

"Tribunal des professions, et al." можно перевести на русский язык как "Трибунал профессий и др.".

Слово "tribunal" в данном контексте означает судебное учреждение или суд, которое занимается разрешением споров или принятием решений в отношении профессий. Здесь "des professions" указывает на то, что трибунал занимается именно профессиональными вопросами.

Выражение "et al." является сокращением от латинской фразы "et alii" или "et aliae", что означает "и другие" или "и прочие". В данном контексте указывается, что помимо трибунала профессий, есть и другие подобные организации или учреждения.

Таким образом, перевод "Tribunal des professions, et al." на русский язык будет означать "Трибунал профессий и др.", что указывает на существование судебных учреждений или судов, занимающихся вопросами, связанными с профессиями, а также наличие других подобных организаций или учреждений.