Question

Перевод текста "14 Julliet" (13 июля) Сделате пожалуйстаааа!!! 14 juillet 1789. Prise de la Bastille... La date la plus célèbre de l'his- toire de France, fête nationale. Ce 14 juillet 1789, tôt dans la matinée, le peuple de Paris s'empare de trente-deux mille fusils stockés à l'Hôtel des Invalides. C'est là une fière réponse à la royauté qui a massé autour de la capitale des régiments étran- gers. Un torrent humain roule vers la Bastille, la prison-forteresse tant haïe, dont les batteries sont pointées sur les quartiers populaires. A la Bastille! A la Bastille! Le siège va durer quelques heures. Les cadavres jonchent la cour. Le gouverneur de Launay menace de faire sauter la forteresse. On le désarme. La Bastille capitule. Toute la nuit, les citoyens en armes se tinrent en alerte, prêts à ripos- ter aux régiments du roi. La cour était à Versailles. Apprenant la prise de la Bastille, Louis XVI gémit: "C'est donc une révolte?" — Non, sire, lui répondit-on, c'est une révolution. Le soir même de la victoire, la démolition de la Bastille commença. Le 14 juillet 1790, on planta un bois au milieu des ruines, on accrocha des lampions aux branches et on dansa. Ce fut le premier bal du 14 juillet. конкретный перевод, а не просто в переводчик

Answer 1

14 июля 1789. День взятия Бастилии .Это самый известный день истории Франции, национальный праздник. 14 июля 1789, рано утром, жители Парижа захватили тридцать две тысячи винтовок, хранящиеся в отеле инвалидов. Это был гордый ответ на королевской власти, которая собрала массу иностранных полков вокруг столицы. Поток людей катится к Бастилии крепости-тюрьмы, такой ненавистной, чьи батареи замечены на окрестностях. В Бастилию! В Бастилию! Осада будет продолжаться несколько часов. Трупы заполнили двор. Губернатор Лоне угрожает взорвать крепость. Это обезоруживает. Бастилия капитулирует. Всю ночь вооруженные граждане стояли в боевой готовности, готовые дать отпор полкам короля. Суд был в Версале. Наученый Бастилией, Людовик XVI простонал: «Это бунт?" - Нет, сэр, ему было сказано, это революция. Вечер победы, снос Бастилии начался. 14 июля 1790, мы посадили лес на руинах, мы повисили фонари из ветвей и танцевали. Это был первый бал 14 июля.

Answer 2

Перевод текста "14 Julliet" (13 июля) 14 июля 1789 года. Захват Бастилии... Самая известная дата в истории Франции, национальный праздник. В этот 14 июля 1789 года, рано утром, народ Парижа захватывает тридцать две тысячи хранящихся в Инвалидском доме винтовок. Это гордый ответ на королевскую власть, которая сконцентрировала вокруг столицы иностранные полки. Человеческий поток движется к Бастилии, ненавидимой тюрьме-крепости, батареи которой направлены на районы с населением. К Бастилии! К Бастилии! Осада продлится несколько часов. Трупы лежат на дворе. Губернатор Лоне угрожает взорвать крепость. Его разоружают. Бастилия капитулирует. Всю ночь граждане вооружены и остаются на часу, готовые отразить атаки королевских полков. Двор находится в Версале. Узнав о захвате Бастилии, Людовик XVI вздыхает: "Так вот это восстание?" - Нет, сударь, - отвечают ему, - это революция. В ту же ночь начинается разрушение Бастилии. 14 июля 1790 года посреди руин посажен деревянный столб, на ветвях которого развешаны фонари, и танцуют. Это был первый бал 14 июля.

*Примечание: перевод получен при помощи переводчика.*