Question

Переведите пожалуйста текст, первый год изучаю этот язык, сложно Le muguet, fleur du bonheur Fleur de printemps par excellence puisque sa floraison intervient en mai, le muguet est traditionnellement une fleur qui porte bonheur. D'ailleurs, d'après le langage des fleurs, le muguet signifie "retour de bonheur"... On dit que celui qui trouve un brin de muguet à 13 clochettes sera tout particulièrement favorisé par le destin ! Le muguet est également associé aux grands couturiers, comme Christian Dior dont c'était la fleur fétiche. On retrouve d'ailleurs la senteur du muguet dans de nombreux parfums. Produit à grande échelle dans la région nantaise pour être vendu lors du premier mai, le muguet peut également être cultivé dans les jardins ombragés et frais, ou se trouver à l'état sauvage dans les sous-bois. Mais attention, le muguet reste une plante très toxique, et il ne faut porter à la bouche ni les feuilles, ni les fleurs, ni les fruits, ni même l'eau du vase. Prenez donc vos précautions avec les jeunes enfants attirés par le parfum suave des clochettes blanches. Quant aux cartes muguet de 1er mai,elles sont absolument sans danger, pour les grands comme pour les petits ! Les usages d'autrefois Autrefois, de jolies traditions étaient en usage pour le 1er mai. On organisait des "bals du muguet" où les jeunes filles étaient vêtues de blanc et où les jeunes gens fleurissaient leur boutonnière d'un brin de muguet. C'était le seul bal de l'année où les parents étaient bannis et où les jeunes se retrouvaient entre eux. Un vin liquoreux composé de vin de Moselle dans lequel des fleurs d'aspérule odorante (appelé aussi "faux muguet") avaient macéré faisait les délices de cette époque de l'année : le "Maitrank" ou "boisson de mai". On assurait qu'il suffisait d'y tremper les lèvres au 1er mai pour être heureux tout au long de l'année. On offrait du muguet à tous ceux que l'on aimait, famille et amis. Cependant, l'usage voulait plus particulièrement que le jeune homme offre du muguet à sa fiancée, et que tout l'entourage d'une jeune maman se manifeste au premier mai en fleurissant sa maison afin d'offrir au bébé un présage de bonheur. Quant à la tradition d'envoyer des cartes papier 1er mai, elle est aussi ancienne que celle d'envoyer des cartes de Noël ou des cartes de Saint-Valentin et connut un essor considérable au début du XXème siècle. Les cartes postales anciennes attestent de l'engouement pour les symboles de chance dont le muguet faisait partie, avec la corne d'abondance ou le trèfle à 4 feuilles. La fête du travail Si la fête du travail a lieu le premier mai, c'est sans aucun rapport avec le muguet, même si les manifestants ont pris l'habitude récente de fleurir leur boutonnière du brin porte-bonheur au lieu de l'églantine rouge qui en était le symbole originel. La fête du travail commémore un 1er mai de 1886 où les syndicats américains appelèrent plus de 400 000 travailleurs à manifester pour l'obtention de la journée de huit heures. La date du 1er mai avait été choisie car beaucoup d’entreprises américaines entament ce jour-là leur année comptable. Depuis, le premier mai est devenu le jour international des revendications ouvrières, donnant lieu à des défilés de travailleurs. En France, la journée de 8 heures a été obtenue en 1919, cependant le premier mai a continué d'être la journée des revendications salariales. Depuis 1941, c'est unjour chômé et depuis 1947, ce jour férié est payé pour tous les travailleurs. Pour ceux que leur métier oblige à travailler malgré tout (personnel des hôpitaux, de l'hôtellerie), le salaire est généralement doublé. Quant à ceux qui souhaitent "travailler" le 1er mai, ils peuvent profiter de la tolérance qui est faite aux particuliers et aux organisations diverses, de vendre librement le muguet sans aucune formalité ni taxe, uniquement le jour du 1er mai.

Answer 1

Лилия долины, цветок счастья

Весенний цветок par excellence с момента его цветения происходит в мае, ландыш - традиционно цветок, который приносит удачу. Более того, согласно языку цветов, лилия долины означает «возвращение счастья» ... Говорят, что тот, кто найдет немного лилии долины с 13 колокольчиками, будет особенно популярен судьбой! Лилия долины также связана с великими кутюрье, как Кристиан Диор, из которых это был цветок фетиша. Мы также находим запах лилии долины во многих вкусах. Произведенный в большом масштабе в районе Нанта, который будет продан с первого мая, лилия долины также может быть выращена в затененных и прохладных садах или находиться в дикой природе в подлеске. Но будьте осторожны, лилия долины остается очень ядовитым растением, и вы не должны приносить в рот ни листья, ни цветы, ни фрукты, ни даже воду из вазы. Примите меры предосторожности с маленькими детьми, привлеченными сладким ароматом белых колоколов. Что касается карт ландышей 1 мая, они абсолютно безопасны, как для маленьких, так и для маленьких!

Использование прошлого

Раньше симпатичные традиции использовались на 1 мая. Они организовали «ландыш в долинах», где девушки были одеты в белое, а молодые люди распускали петлю с веточкой долины долины. Это был единственный шар года, когда родители были изгнаны, а молодые люди встречались друг с другом. Сладкое вино, состоящее из вина Мозеля, в котором цветы сладкого хвойного дерева (также называемого «ложная лилия долины») размачивалось, было радостью этого времени года: «Maitrank» или «drink of May». Было сказано, что этого было достаточно, чтобы впитать губы 1 мая, чтобы быть счастливыми в течение всего года.

Мы предложили ландышам всем тем, кого мы любили, семья и друзья. Тем не менее, обычай особенно хотел, чтобы молодой человек предлагал лилии долины своей невесте и что все окружение молодой матери появляется в первой половине мая, расцветая в его доме, чтобы предложить ребенку предзнаменование счастья. Что касается традиции отправки бумажных карточек 1 мая, то она так же стара, как и отправка рождественских открыток или карточек Дня святого Валентина и знала о значительном развитии в начале 20-го века. Старые открытки свидетельствуют о повальном увлечении счастливыми символами, в том числе лилиями долины, с рогами изобилия или четырехлистным клевером.

День труда

Если День труда - это майский день, это не имеет ничего общего с лилией долины, хотя протестующие недавно привыкли распускать свою удачную петлю петли вместо красного бедра, который был оригинальный символ.

День труда отмечается 1 мая 1886 года, когда американские профсоюзы призвали более 400 000 рабочих протестовать в течение восьмичасового рабочего дня. Дата 1 мая была выбрана, потому что многие американские компании начинают свой отчетный год в тот день. С тех пор первое мая стало международным днем ​​требований рабочих, породив парады рабочих. Во Франции 8-часовой день был получен в 1919 году, однако первое мая продолжало оставаться днем ​​требований к заработной плате. С 1941 года это выходной, а с 1947 года этот праздник оплачивается для всех работников. Для тех, чья работа требует, чтобы они работали, несмотря ни на что (персонал больницы, гостеприимство), зарплата обычно удваивается. Что касается тех, кто хочет «работать» 1 мая, они могут воспользоваться терпимостью, которая предоставляется отдельным лицам и различным организациям, продавать свободно молочницу без какой-либо формальности или налога только в день 1 мая.

Answer 2

Le muguet, flower of happiness, is the quintessential spring flower because it blooms in May and is traditionally considered a lucky flower. According to the language of flowers, the muguet signifies the "return of happiness." It is said that those who find a sprig of muguet with 13 bells will be particularly favored by destiny! Muguet is also associated with famous fashion designers, like Christian Dior, who considered it his favorite flower. The scent of muguet can be found in many perfumes.

Muguet is produced on a large scale in the Nantes region to be sold on the first of May. It can also be grown in shaded and cool gardens or found in the wild in the undergrowth. However, be cautious, as muguet is a highly toxic plant, and neither the leaves, flowers, fruits, nor the vase water should be ingested. So, take precautions if young children are attracted to the sweet fragrance of the white bells. On the other hand, the May 1st muguet cards are completely safe for both adults and children.

In the past, there were charming traditions for May 1st. "Muguet balls" were organized where young girls dressed in white and young men adorned their lapels with a sprig of muguet. It was the only ball of the year where parents were not allowed, and the young people could gather among themselves. A sweet wine made from Moselle wine infused with fragrant woodruff flowers (also called "false muguet") delighted people during this time of the year: "Maitrank" or "May drink." It was believed that by sipping it on May 1st, one would be happy throughout the year. People offered muguet to everyone they loved, including family and friends. However, it was a common tradition for a young man to offer muguet to his fiancée, and all the friends and family of a new mother would decorate her house on the first of May to offer a sign of happiness to the baby.

The tradition of sending May 1st paper cards is as old as sending Christmas or Valentine's cards and experienced significant growth in the early 20th century. Vintage postcards show the enthusiasm for symbols of luck, including muguet, along with the cornucopia or four-leaf clover.

As for Labor Day, even though it falls on May 1st, it has no direct connection to muguet, although recent demonstrators have adopted the custom of adorning their lapels with the lucky flower instead of the original red wildflower, the "églantine."

Labor Day commemorates May 1st, 1886, when American labor unions called for over 400,000 workers to strike in demand for an eight-hour workday. The date of May 1st was chosen because many American companies start their fiscal year on that day.