Question

Перевести текст Ça me permet de m'exprimer plus librement, de discuter avec des gens intéressés par les mêmes sujets, de partager des idées, des points de vue... David Winer Un blog,c'est un lieu où chacun peut donner son avis, communiquer sa pen- sée, participer tout simplement! Anonyme Je blogue parce que j'aime écrire et parce que j'ai envie de donner mon avis sur tout. Igor Satine J'aime échanger des idées, des opinions sur les sujets qui m'intéressent parce que j'aime les discussions sur les sujets polémiques. Benoît Donelle Je blogue parce que j'aime l'informatique, le web et les possibilités que tout cela offre. Je lis tous les jours les news du web et suis au courant de l'actua- lité des nouvelles technologies. Mais le blogging me permet d'aller plus loin, de connaître ces petites informations qui font que l'actualité devient bien plus intéressante qu'elle ne l'est au départ. Hélène Bergérac Un blog, c'est un journal intime en temps réel, c'est aussi un truc très à la mode en ce moment. Mathieu Costner

Answer 1

Это позволяет мне высказываться более свободно, обсуждать с людьми, интересующимися теми же темами, делиться идеями, точками зрения ... Дэвид Уинер Блог - это место, где каждый может высказать свое мнение, Поделитесь своими мыслями, просто участвуйте! Я веду анонимный блог, потому что люблю писать и хочу высказать свое мнение обо всем. Игорь Сатине Мне нравится обмениваться идеями, мнениями по темам, которые меня интересуют, потому что мне нравятся дискуссии на спорные темы. Benoît Donelle Я веду блог, потому что я люблю компьютеры, Интернет и возможности, которые все это предлагает. Я читаю новости из Интернета каждый день и знаю последние новости. Но ведение блога позволяет мне идти дальше, знать, что небольшая информация, которая делает новости, становится намного интереснее, чем в начале. Элен Бержерак Блог - это дневник в режиме реального времени, это также очень модная вещь на данный момент. Матье Костнер

Answer 2

"It allows me to express myself more freely, to discuss with people interested in the same subjects, to share ideas, viewpoints... David Winer. A blog is a place where everyone can give their opinion, communicate their thoughts, simply participate! Anonymous. I blog because I love to write and because I want to give my opinion on everything. Igor Satine. I enjoy exchanging ideas, opinions on topics that interest me because I like discussions on controversial subjects. Benoît Donelle. I blog because I love computers, the web, and the possibilities that all of this offers. I read web news every day and stay up-to-date with the latest technology trends. But blogging allows me to go further, to know those little pieces of information that make the news much more interesting than it initially seems. Hélène Bergérac. A blog is a real-time diary, and it's also a trendy thing at the moment. Mathieu Costner."