Question

Как переводится "Continuer à s'asseoir sur un tiers de la chaise, la dame avec embarras baissa les yeux" (фр.)

Answer 1

Ответ:

«Продолжайте сидеть на треть стула, дама с смущением посмотрела вниз» (стр.)

Answer 2

Перевод на английский язык данного предложения на французском звучит как: "Continuing to sit on one third of the chair, the lady lowered her eyes with embarrassment."

Здесь я предоставил перевод, который сохраняет смысл и структуру исходного предложения на французском языке.