Question

11. Уточните значение предлога : 1. Je vais à la mairie. 2. Elle part à six heures. 3. J'achète des livresé ma petite soeur. 4. L'exercice est à la page neuf. 5. Elle dit merci àla jeune femme. 6. Ils déjeunent à six heures. 7. Ils écrivent à leur père.8. Il se lève à six heures. 9. Il lit ce livre à sa petite sœur.​

Answer 1

Ответ:

1. Je vais à la mairie.

Я иду в мэрию

2. Elle part à six heures.

Она отправляется в шесть часов

3. J'achète des livres à ma petite soeur.

Я покупаю книги для своей сестренки

4. L'exercice est à la page neuf.

Упражнение на новой странице

5. Elle dit merci à la jeune femme.

Она говорит спасибо юной леди

6. Ils déjeunent à six heures.

Они обедают в шесть часов

7. Ils écrivent à leur père.

Они пишут своему отцу

8. Il se lève à six heures.

Он встает в шесть часов

9. Il lit ce livre à sa petite sœur.

Он читает эту книгу своей сестренке

Объяснение:

1. Предлог à служит для выражения пространственных отношений (местонахождения, направления)

2. Предлог à выражает временные отношения

3. Предлог à соответствует русскому дательному падежу

4. Предлог à служит для выражения пространственных отношений (местонахождения, направления)

5. Предлог à соответствует русскому дательному падежу

6.  Предлог à выражает временные отношения

7. Предлог à соответствует русскому дательному падежу

8. Предлог à выражает временные отношения

9.  Предлог à соответствует русскому дательному падежу

Answer 2

Предлог "à" во фразах может иметь разное значение в зависимости от контекста. Вот значение предлога "à" в каждой из данных фраз:

1. Je vais à la mairie. - "à" здесь указывает на направление движения и означает "к" или "в" мэрию.
2. Elle part à six heures. - "à" указывает на точное время, когда она уходит, и переводится как "в".
3. J'achète des livres à ma petite sœur. - "à" означает, что книги покупаются для маленькой сестры и переводится как "для".
4. L'exercice est à la page neuf. - "à" указывает на местонахождение упражнения в учебнике и переводится как "на".
5. Elle dit merci à la jeune femme. - "à" указывает на адресата благодарности и переводится как "для" или "к".
6. Ils déjeunent à six heures. - "à" снова указывает на точное время и переводится как "в".
7. Ils écrivent à leur père. - "à" указывает на адресата письма и переводится как "к".
8. Il se lève à six heures. - Опять же, "à" указывает на время и переводится как "в".
9. Il lit ce livre à sa petite sœur. - "à" означает, что книга читается перед маленькой сестрой и переводится как "перед" или "для".

Таким образом, значение предлога "à" может варьироваться в зависимости от контекста фразы и того, как он используется в предложении.