Question

Переведите текст, 30 баллов The Clarks live in a tiny flat on the top floor of a block of flats in the city centre. It has central heating, so it is very warm in the winter. It doesn’t have air conditioning because the summers are never very hot. They were lucky to find this apartament because a good and cheap accomodation is very scarse in the city and it’s easier to find a flat in a new estate on the outskirts of the city or in the suburbs. Their dream is to move to the country and live in an old cottage in a little village. Where they live now, their neighbours are always complaining about the noise when Jane plays her trumpet, and they haven’t got enough room for all their things: there aren’t enough shelves for thw children’s books and the wardrobe in their bedroom is not big enough for their clothes. But if they did find a place in the country, they would have to buy it and pay more money every month they pay for their flat an the moment. Still, they wouldn’t mind if they could live somewhere that is more spacious and quiet.

Answer 1

Кларксвилл живут в крошечной квартире на верхнем этаже многоквартирного дома в центре города. В доме есть центральное отопление, поэтому зимой очень тепло. В доме нет кондиционера, потому что лето никогда не бывает очень жарким. Им посчастливилось найти этот апартамент, потому что хорошего и дешевого жилья очень мало в городе, и легче найти квартиру в новом поместье на окраине города или в пригородах.


              Их мечта - переехать в страну и жить в старом коттедже в маленькой деревне. Там, где они живут, их соседи всегда жалуются на шум, когда Джейн играет на своей трубе, и у них нет достаточного места для всех своих вещей: недостаточно полок для детских книг, а гардероб в их спальне не достаточно большой для их одежды.
Но если они найдут место в стране, им придется покупать его и платить больше денег каждый месяц, чем они платят сейчас за свою квартиру. Тем не менее, они не возражали бы, если бы они могли жить где-то более просторно и тихо.

Answer 2

The Clarks currently reside in a small apartment on the top floor of a block of flats in the city center. Despite its size, the flat boasts central heating, ensuring that it remains cozy and warm during the winter months. However, due to the moderate climate, there is no need for air conditioning as the summers are never excessively hot.

Securing this apartment was quite a stroke of luck for the Clarks, as finding good and affordable accommodation in the city is quite rare. It is often easier to find flats in new housing estates on the outskirts or in the suburbs. Nevertheless, the Clarks have a dream of moving to the countryside and residing in an old cottage nestled within a quaint village.

Their current living situation poses a few challenges. Their neighbors frequently complain about the noise when Jane plays her trumpet, and there isn't enough space to accommodate all their belongings. The children's books lack sufficient shelves, and the wardrobe in their bedroom falls short in terms of storage space for their clothing.

However, if they were to find a place in the countryside, they would have to purchase it, which would entail additional monthly expenses on top of their current flat payments. Nonetheless, they wouldn't mind the extra financial burden if it meant living in a more spacious and peaceful environment.

The allure of a country lifestyle, with its open spaces and tranquility, beckons to the Clarks. They yearn for a home where noise complaints are nonexistent and where their belongings can be adequately stored. Transitioning from their cramped city flat to a charming cottage in a small village would undoubtedly fulfill their longing for a more expansive and serene living space.