Question

Значение фразы: "she had food on the brain".

Answer 1

Она не переставала думать о еде ни на минуту 

Answer 2

У неё в голове каша; у неё в голове всё перепуталось

Answer 3

Фраза "she had food on the brain" является английским выражением, которое имеет переносное значение. Оно означает, что человек сильно думает о еде или сосредоточен на пище. Выражение подразумевает, что человек очень интересуется или заботится о еде и, возможно, постоянно думает о ней.

Это выражение может использоваться в различных ситуациях. Например, если кто-то постоянно говорит о еде, показывает большой интерес к кулинарии или постоянно ищет новые рецепты, можно сказать, что у него "food on the brain". Также выражение может использоваться, чтобы описать человека, который всегда думает о том, что поесть, и может быть легко отвлечен от разговора или задачи, когда речь идет о еде.

Значение этой фразы не связано с медицинским диагнозом или болезнью. Вместо этого, она используется для описания человеческого поведения и интересов. Это выражение подчеркивает сильное желание или увлечение человека едой.

Пример использования:

- "Every time we talk, she brings up recipes and restaurants. She really has food on the brain!" - "I can't concentrate on my work because I'm constantly thinking about what I'm going to eat for lunch. I guess I have food on the brain today."

Важно отметить, что это выражение является неформальным и может использоваться в разговорной речи или неофициальных ситуациях.