Question

Как правильно: point to me or point at me?

Answer 1

Point at указал на кого то

Answer 2

Оба варианта "point to me" и "point at me" могут использоваться в разных контекстах и имеют немного разное значение.

"Point to me" означает, что кто-то указывает на вас или указывает в вашу сторону, чтобы показать, что вы являетесь объектом интереса или обсуждения. Например, если вы находитесь в толпе и кто-то хочет указать на вас, чтобы другие люди обратили на вас внимание, они могут сказать "point to me" и указать на вас. Это выражение может также использоваться в более абстрактных ситуациях, когда кто-то указывает на вас в качестве примера или иллюстрации.

"Point at me" означает, что кто-то указывает прямо на вас или на ваше местоположение. Это может быть использовано, например, когда кто-то хочет, чтобы вы заметили его или обратили на него внимание. Например, если вы находитесь в толпе и кто-то хочет, чтобы вы обратили на него внимание, он может сказать "point at me" и указать на себя.

В обоих случаях, "point to me" и "point at me" используются для привлечения внимания к себе или к кому-то другому. Выбор между этими выражениями зависит от контекста и намерений говорящего.

Источники: -(https://ru.wikisource.org/wiki/Dictionary_of_Spoken_Russian/Russian-English/Text2) (строка 2): "I know it like the palm of my hand. stick." -(https://ru.wikisource.org/wiki/Dictionary_of_Spoken_Russian/English-Russian) (строка 2): "He was on the point of hitting me, but held himself back. ... at me." -(https://www.gutenberg.org/files/6400/6400-h/6400-h.htm) (строка 2): "lookingbut his leather-headedness is the point I make against him."