Question

Помогите перевести "I can't see anything in the days ahead" Хотелось бы нормального перевода, чтобы смысл был понятен.

Answer 1

Я ничего не вижу в предстоящих днях

Answer 2

Ответ:

Дословно не перевести, но -

Я ничего не вижу в предстоящих днях, будущем.

Можно объяснить как показатель того, что нет планов, каких-либо запланированных событий;

Answer 3

Я отвечу подробно. Я использовал инструмент перевода Bing, чтобы помочь вам перевести "I can't see anything in the days ahead" на русский язык. Вот результат:

Я не вижу ничего впереди.

Это довольно прямой и точный перевод, который сохраняет смысл оригинального текста. Однако, если вы хотите сделать его более выразительным или эмоциональным, вы можете использовать другие слова или фразы, такие как:

Я не вижу света в конце туннеля.

Я не вижу надежды на будущее.

Я не вижу перспектив в жизни.

Я не вижу смысла в завтрашнем дне.

Эти варианты могут передать разные оттенки чувств и настроения говорящего, в зависимости от контекста и ситуации. Вы можете выбрать тот, который вам больше подходит или придумать свой собственный. Надеюсь, это вам поможет.