Question

Помогите срочно перевести (не через переводчик...) We all learn in different ways. Some people are visual learners - they prefer reading. Looking at pictures or watching tv. Some people are auditory learners - they prefer moving around the room, touching things etc. Most people are a combination of all three types of learner. They learn by watching, listening and moving around. But there are some learners who prefer learning in one way only. About 5 % of students in class are probably mainly visual learners, 5 % are mainly auditory and 10 % are mainly kinaesthetic.

Answer 1

We all learn in different ways. Some people are visual learners - they prefer reading. Looking at pictures or watching tv. Some people are auditory learners- they prefer listening to teachers, cassettes etc. And some people are kinaesthetic learners- they prefer moving around the room, touching things etc.... Most people are a combination of all three types of learner. They learn by watching, listening and moving around. But there are some learners who prefer learning in one way only. About 5 % of students in class are probably mainly visual learners, 5 % are mainly auditory and 10 % are mainly kinaesthetic.

Мы все учимся по-разному. Некоторые люди визуалы - они предпочитают чтение, рассматривание фотографий или просмотр телевизора. Некоторые люди аудиалы - они предпочитают слушать преподавателей, кассеты и т. д. И некоторые люди кинестетики - они предпочитают двигаться по комнате, прикасаясь к вещам и т. д... Большинство людей представляют собой сочетание всех трех типов обучения. Они учатся, наблюдая, слушая и перемещаясь. Но есть некоторые учащиеся, которые предпочитают учиться только одним методом. Около 5 % учащихся в классе, наверное, в основном визуалы, 5 %, в основном аудиалы и 10 % - преимущественно кинестетики.

Answer 2

Конечно, давайте разберем этот текст.

"We all learn in different ways. Some people are visual learners - they prefer reading, looking at pictures, or watching TV. Some people are auditory learners - they prefer moving around the room, touching things, etc. Most people are a combination of all three types of learners. They learn by watching, listening, and moving around. But there are some learners who prefer learning in one way only. About 5% of students in class are probably mainly visual learners, 5% are mainly auditory, and 10% are mainly kinesthetic."

Перевод:

"Мы все учимся по-разному. Некоторые люди являются визуальными обучающимися - им больше нравится читать, смотреть картинки или телевизор. Другие люди - аудиальные обучающиеся - им больше нравится двигаться по комнате, трогать вещи и т.д. Большинство людей являются комбинированными обучающимися. Они учатся, наблюдая, слушая и двигаясь. Но есть те, кто предпочитает учиться только одним способом. Примерно 5% студентов в классе, вероятно, в основном визуальные обучающиеся, 5% - в основном аудиальные, и 10% - в основном кинестетические."