Question

Переведите на казахский пж. But almost at the same time we heard another:the sound of a whistle buoy. It came suddenly out of the grey fog so close that we could easily read:"Egg Island". The Egg Island buoy, lying less than a mile to seaword of the reefsand marked a channel to a safe anchorage.

Answer 1

Бірақ бір мезгілде дерлік біз естідік басқа:свист Буй. Ол кенеттен шыққан сұр тұман жақын, біз оңай оқып:"Аралы жұмыртқа". Аралында жұмыртқа Буй, лежащий кем миля - seaword бірі reefsand байқалады арна үшін қауіпсіз бекіту.

Answer 2

Практически одновременно мы услышали еще один звук: звук маяка. Он раздался внезапно из серой мглы так близко, что мы легко смогли прочитать: "Остров Яйцо". Маяк Острова Яйцо находился менее чем в миле к морю от рифов и обозначал безопасный канал для якорной стоянки.

Казахский перевод: Тездесе біз басқа біріні де тыныш алдық: шамшықты маяктың дыбысының дыбысы. Ол жасыр қоңыродан дайын келгені себебі, біз "Жұмыртқа Орал" дегенді оқуымыз өте жақсы болды. Жұмыртқа Орал маягы, рифтерден аз масапен барлықты аштыра алады және қауіпсіз жаттығы жерге бару маркалайды.