Question

Помогите ГРАМОТНО перевести текст с русского на английский:Я очень люблю ходить по магазинам. Даже если я не чего не покупаю, мне очень приятно наблюдать за тем, как развивается мода. Последний раз я была в магазине одежды «Соваж» в отделе вечерних платьев. Я была очень счастлива, что смогла купить себе дорогое, но очень красивое платье. Теперь у меня есть возможность посещать многие торжественные мероприятия. Покупая платье себе, я присмотрела костюм для мамы. Это был строгий костюм для работы в офисе. Мама примерила, и он ей подошел. Она была счастлива, когда я его ей купила.

Answer 1

I really love going shopping. Even if I don't buy anything, I just love to look the way fashion develops. Last time I was in "Sovag" clothes shop, in evening dresses department. I was very happy that I could buy an expensive dress for myself, but it is really beautiful. Now I have a possibility to visit celebrations. While buying a dress for myself, I found a nice costume for my mother. It was formal costume to work in an office. My mom tried it on, it it fitted perfectly. She was so happy when I bought it to her.  

Answer 2

Я могу помочь вам с переводом текста с русского на английский. Вот перевод вашего текста:

"I really enjoy shopping. Even if I don't buy anything, I find it very pleasant to observe how fashion is developing. The last time I was in the clothing store 'Sovazh' in the evening dress department. I was very happy to be able to buy myself an expensive, but very beautiful dress. Now I have the opportunity to attend many formal events. While buying a dress for myself, I also found a suit for my mom. It was a strict office suit. My mom tried it on, and it suited her well. She was happy when I bought it for her."

Если у вас есть еще вопросы или нужна дополнительная помощь, пожалуйста, сообщите мне!