Question

16. – Переведите на английский язык, используя правило согласования времен. 1. Он надеялся, что проведет следующее лето у моря. 2. Мама сказала, что она хочет остаться дома. 3. Я знал, что ничего особенного с ним не случилось. 4. Нам казалось, что она смеется над нами. 5. Все знали, что он ошибается, но никто не решался сказать ему об этом. 6. Она сказала, что ждет свою подругу уже четверть часа. 7. Они спросили меня, что я буду делать в субботу. 8. Я не был уверен в том, что он поговорил с родителями. 9. Тренер объяснил нам, что это очень опасный вид спорта. 10. Моя двоюродная сестра пообещала мне, что навестит меня через неделю. 11. Отец сказал, что не знает, звонил ли мне кто-нибудь, потому что его не было дома. 12. Она сказала, что не хочет кофе, что она выпьет чай. 13. Он сообщил нам, что делегация прибудет сюда около трех. 14. Я хотел знать, какой язык они изучают и разговаривают ли они по-английски. 15. Он понял, что потерял хорошую возможность заработать немного денег. 16. Она волновалась, потому что не знала, понравятся ли детям ее подарки. 17. Они сказали, что экономическая ситуация хуже, чем они думали. 18. Мы надеялись, что это будет интереснейшая встреча. 19. Мой брат написал мне, что он поступил в университет. 20. Его дядя сказал, что придет к ним в гости.

Answer 1

1. Он надеялся, что проведет следующее лето у моря. He hoped he would spend the next summer at the sea.(с согласованием времен) или He hoped to spend next summer at the sea. (без согласования времен)
2. Мама сказала, что она хочет остаться дома. My mum said that she wanted to stay at home.
3. Я знал, что ничего особенного с ним не случилось.I knew that nothing special had happened to him.
4. Нам казалось, что она смеется над нами.It seemed to us that she was laughing at us. или She seemed to laugh at us.
5. Все знали, что он ошибается, но никто не решался сказать ему об этом. Everyone knew that he was mistaken, but no one dared to tell him about it.
6. Она сказала, что ждет свою подругу уже четверть часа. She said she had been waiting for her friend for a quarter of an hour.
7. Они спросили меня, что я буду делать в субботу. They asked me what I would do on Saturday.
8. Я не был уверен в том, что он поговорил с родителями. I wasn't sure that he had spoken to his parents. или I wasn't sure that he spoke to his parents.
9. Тренер объяснил нам, что это очень опасный вид спорта. The coach explained to us that it was very a dangerous sport.
10. Моя двоюродная сестра пообещала мне, что навестит меня через неделю. My cousin promised me she would visit me in a week. (с согласованием времен) или My cousin promised to visit me in a week. (без согласования времен)
11. Отец сказал, что не знает, звонил ли мне кто-нибудь, потому что его не было дома. My father said he didn't know if anybody had called me because he hadn't been (wasn't) at home.
12. Она сказала, что не хочет кофе, что она выпьет чай.  She said she didn't want coffee, she would drink tea.
13. Он сообщил нам, что делегация прибудет сюда около трех. He informed us that the delegation would arrive there at around three o'clock.
14. Я хотел знать, какой язык они изучают и разговаривают ли они по-английски. I wanted to know which language they studied and whether they spoke English.
15. Он понял, что потерял хорошую возможность заработать немного денег. He realized that he had lost a good opportunity to earn some money.
16. Она волновалась, потому что не знала, понравятся ли детям ее подарки. She was worried, because she didn't know, if the children would like her gifts.
17. Они сказали, что экономическая ситуация хуже, чем они думали. They said that the economic situation was worse than they had thought.
18. Мы надеялись, что это будет интереснейшая встреча. We hoped that  would be a (the) most interesting meeting.
19. Мой брат написал мне, что он поступил в университет.  My brother wrote me that he had entered the University.
20. Его дядя сказал, что придет к ним в гости. His uncle said that he would come to visit them.

Answer 2

Translation using the rule of tense agreement:

1. He hoped that he would spend the next summer by the sea. 2. Mom said that she wants to stay home. 3. I knew that nothing special had happened to him. 4. It seemed to us that she was laughing at us. 5. Everyone knew that he was wrong, but no one dared to tell him. 6. She said that she had been waiting for her friend for a quarter of an hour. 7. They asked me what I would be doing on Saturday. 8. I wasn't sure if he had talked to his parents. 9. The coach explained to us that it was a very dangerous sport. 10. My cousin promised me that she would visit me in a week. 11. Dad said that he didn't know if anyone had called me because he wasn't home. 12. She said that she didn't want coffee, that she would drink tea. 13. He informed us that the delegation would arrive here around three o'clock. 14. I wanted to know what language they were studying and if they spoke English. 15. He realized that he had missed a good opportunity to earn some money. 16. She was worried because she didn't know if the children would like her gifts. 17. They said that the economic situation was worse than they thought. 18. We hoped that it would be a very interesting meeting. 19. My brother wrote to me that he had been accepted to university. 20. His uncle said that he would come to visit them.

Please note that the translations provided are based on the rule of tense agreement and may not be the only possible translations.