Question

Помогите правильно перевести текст , только правильно что б смысл был и всё норм :) I am at my grandfather's house now. I have just turned on the am going to of my favourite series. Oh, gosh, the TV picture has disappeared and the lamplight has gone! "The electricity has gone out completely," said my grandfather. "So what do we do now?" I asked him. "How about if I read you a story?" he said. "Huh! It's boring." I was disappointed"How can you say that when you don't even know what it's all about? Have today's children given up on books and magazines completely?" My grandfather went on"It's a wonder ful story, full of danger and adventure. I haven't read this for years

Answer 1

Сейчас я в доме моего дедушки. И только я включил телек, чтобы посмотреть любимый сериал, вдруг йоу! Изображение с телевизора пропало, а свет лампы потух. "Электричество накрылось", сказал дедушка. "Так что же мы теперь будем делать?", спросил я. "Может почитаем?", ответил он. "Ну не-ет, это скучно." Мне стало тоскливо. "С чего ты так говоришь, ведь ты даже не знаешь о чем там написано? Неужели современные дети совсем отказались от книг и журналов?" Дед продолжал. "Это замечательная история, в ней полно опасностей и приключений. Да, давненько я уже не читал её."

Answer 2

Конечно, я помогу с переводом этого текста. Вот перевод на русский язык:

"Я сейчас нахожусь в доме моего дедушки. Я только что включила телевизор и собираюсь смотреть один из моих любимых сериалов. О, черт, изображение на телевизоре исчезло, и свет в комнате погас. "Электричество полностью отключилось", - сказал мой дедушка. "Что же теперь делать?" - спросил я его. "А как насчет того, чтобы я рассказал тебе историю?" - сказал он. "Ха! Это скучно", - разочарованно ответила я. "Как ты можешь сказать это, когда ты даже не знаешь, о чем она вообще? Разве современные дети полностью отказались от книг и журналов?" - продолжал мой дедушка. "Это замечательная история, полная опасностей и приключений. Я не читал ее уже много лет".

Надеюсь, этот перевод будет полезен! Если у вас есть еще какие-либо вопросы или запросы, не стесняйтесь обращаться.