Question

Нужна помощь с английским. Определите функции инфинитива и переведите предложения на русский язык: 1. To dissolve this substance is difficult. 2. To launch rockets a new type of fuel was needed. 3. The purpose of tension test is to determine the mechanical characteristics of a material. 4. The northernmost Russian health-resort is to be founded soon in Siberia, on the banks of the river Lena. 5. When airplanes appeared, Amundsen learned to fly, becoming the first Norwegian civilian flier. 6. The design of a mechanism depends on the work to be done. 7. To use atomic energy for peaceful purposes is the task of our scientists. 8. The substance to be tested must be wet or in a solution. 9. It is very important to determine the degree of radiation during a flight. 10. To determine the density of a body, it is necessary to determine its mass and its volume.

Answer 1

1. To dissolve this substance is difficult.- (что?) Растворить это вещество сложно. - подлежащее
2. To launch rockets a new type of fuel was needed. - (зачем?) Для запуска ракеты необходим новый тип топлива. -  обстоятельство цели
3. The purpose of tension test is to determine the mechanical characteristics of a material. - Цель испытаний на растяжение (какая?) определить механические характеристики материала. - определение
4. The northernmost Russian health-resort is to be founded soon in Siberia, on the banks of the river Lena. - Самая Северная Российская здравница скоро будет создана в Сибири, на берегах Лены. - в составе сказуемого
5. When airplanes appeared, Amundsen learned to fly, becoming the first Norwegian civilian flier. - Когда появились самолеты, Амундсен научился (чему?) летать, став первым норвежским гражданским летчиком. - дополнение
6. The design of a mechanism depends on the work to be done. - Конструкция механизма зависит от работы, (какой?) которая должна быть сделана. - определение
7. To use atomic energy for peaceful purposes is the task of our scientists. - (что?) Использовать атомную энергию в мирных целях - задача наших ученых. - подлежащее
8. The substance to be tested must be wet or in a solution. - (какое?) Испытываемое вещество должно быть влажным или находиться в растворе. - определение
9. It is very important to determine the degree of radiation during a flight. - Это очень важно (что?) определить степень радиации во время полета. - дополнение
10. To determine the density of a body, it is necessary to determine its mass and its volume. - (зачем?) Чтобы определить плотность тела, необходимо определить ее массу и объем. - обстоятельство цели

Answer 2

1. Функция инфинитива: субъект предложения. Перевод: Растворить эту вещество трудно. 2. Функция инфинитива: обстоятельство цели. Перевод: Для запуска ракет нужен был новый вид топлива. 3. Функция инфинитива: цель. Перевод: Цель испытания на прочность - определить механические характеристики материала. 4. Функция инфинитива: предложение-определение. Перевод: Севернейший российский курорт должен быть скоро основан в Сибири, на берегу реки Лены. 5. Функция инфинитива: обстоятельство времени. Перевод: Когда появились самолеты, Амундсен научился летать, став первым норвежским гражданским летчиком. 6. Функция инфинитива: обстоятельство цели. Перевод: Конструкция механизма зависит от работы, которую нужно выполнить. 7. Функция инфинитива: подлежащее предложения. Перевод: Использовать атомную энергию для мирных целей - задача наших ученых. 8. Функция инфинитива: определение. Перевод: Вещество, которое нужно испытать, должно быть влажным или в растворе. 9. Функция инфинитива: подлежащее предложения. Перевод: Очень важно определить уровень радиации во время полета. 10. Функция инфинитива: подлежащее предложения. Перевод: Для определения плотности тела необходимо определить его массу и объем.