Question

Просто перевести текст (нормально перевести ) French food is one of the reasons a great many people come to Paris but there are other types of FOOD as well. Two Chinatowns, one near Belleville and the other south of the Place d'Italie, have excellent RESTAURANTS. In the belleville area you are spoilt for CHOICE as there are also many Algerian, Tunisian and Moroccan restaurants. But i you are looking for JAPANESE food there is very little choice, although there are some good places in the Opera quarter. There are a few VEGETARIAN restaurants in Paris although North African establishments will serve you couscous without any meat. However, you can get a good salad from many, if not must, cafes will make you a vegetarian dish on REQUEST if you are prepared to wait some more time before you eat.

Answer 1

Французская кухня - это одна из причин, по которой большинство людей приезжает в Париж, но тут также есть и другие виды БЛЮД. К примеру, два Чайнатауна, находящиеся неподалёку от квартала Бельвиль и другие РЕСТОРАНЫ, находящиеся ближе к южной части Площади Парижа. В квартале Бельвиль целое изобилие разной еды на выбор, так как там много Алжирских, Тунисских и Марокканских ресторанов. Но, если вы ищете ЯПОНСКИЕ блюда, то, увы, выбор невелик, но есть пару хороших мест в квартале Оперы. В Париже также есть несколько ВЕГЕТАРИАНСКИХ ресторанов, но и в Североафриканских заведениях вам подадут кускус без мяса. И тем не менее, вы можете насладится хорошим салатом в почти каждом кафе, в котором вам приготовят вегетарианское блюдо по вашему ТРЕБОВАНИЮ, если вы, конечно, готовы будете подождать некоторое время прежде, чем поесть.

Answer 2

La nourriture française est l'une des raisons pour lesquelles de nombreuses personnes viennent à Paris, mais il y a aussi d'autres types de nourriture. Deux quartiers chinois, l'un près de Belleville et l'autre au sud de la Place d'Italie, ont d'excellents restaurants. Dans la région de Belleville, vous êtes gâté pour le choix car il y a aussi de nombreux restaurants algériens, tunisiens et marocains. Mais si vous cherchez de la nourriture japonaise, il y a très peu de choix, bien qu'il y ait quelques bons endroits dans le quartier de l'Opéra. Il y a quelques restaurants végétariens à Paris, bien que les établissements d'Afrique du Nord vous serviront du couscous sans viande. Cependant, vous pouvez obtenir une bonne salade dans de nombreux cafés, voire vous préparer un plat végétarien sur demande si vous êtes prêt à attendre un peu plus longtemps avant de manger.